Glossary entry (derived from question below)
Jan 3, 2016 15:39
8 yrs ago
4 viewers *
Polish term
kuria
Polish to English
Science
Religion
jako budynek
przy katedrze w dawnych czasach
przy katedrze w dawnych czasach
Proposed translations
(English)
| 3 | building of curia, residential building |
Erzsébet Czopyk
|
| 5 | diocese building |
LilianNekipelov
|
| 3 +1 | seat of curia |
geopiet
|
Proposed translations
11 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Works in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
building of curia, residential building
https://pl.wikipedia.org/wiki/Curia_Iulia
Kuria refers to ancient name of curia
http://mazowsze.hist.pl/16/Kronika_Zamkowa/331/2009/11807/
Dokument ten, określany przez Jarosława Widawskiego jako unikatowy w skali
Polski (jeden z dwu), przez Ewę Suchodolską jako potwierdzający zapadłą już
decyzję o stołecznej roli Warszawy w księstwie, wydaje się także - jak już
wspomniałem - kluczowy dla fazy przejścia od grodowo-zamkowej do rezydencyjno-dworskiej (kurialnej) koncepcji cypla zamkowego
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-01-03 15:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
(full article) - plik PDF - Architectus
www.architectus.arch.pwr.wroc.pl/43/43_08.pdf
Transformation of religious buildings into museums in Poland. ..... and residential textile complexes [8]. .... miu, któremu w 1964 r. przyznano budynek dawnego koś cioła ..... (dawna kuria)/Archdiocesan Museum in Katowice (the former curia).
Kuria refers to ancient name of curia
http://mazowsze.hist.pl/16/Kronika_Zamkowa/331/2009/11807/
Dokument ten, określany przez Jarosława Widawskiego jako unikatowy w skali
Polski (jeden z dwu), przez Ewę Suchodolską jako potwierdzający zapadłą już
decyzję o stołecznej roli Warszawy w księstwie, wydaje się także - jak już
wspomniałem - kluczowy dla fazy przejścia od grodowo-zamkowej do rezydencyjno-dworskiej (kurialnej) koncepcji cypla zamkowego
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-01-03 15:54:28 GMT)
--------------------------------------------------
(full article) - plik PDF - Architectus
www.architectus.arch.pwr.wroc.pl/43/43_08.pdf
Transformation of religious buildings into museums in Poland. ..... and residential textile complexes [8]. .... miu, któremu w 1964 r. przyznano budynek dawnego koś cioła ..... (dawna kuria)/Archdiocesan Museum in Katowice (the former curia).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "coś takiego"
+1
13 mins
seat of curia
seat of Curia of XYZ
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-01-03 15:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
The Bishop's Palace in Kraków (Polish: Pałac Biskupi w Krakowie) is the seat of Kraków metropolitan Curia
---------
The first building erected was the old court house, completed in January, 1872, and was honored as the seat of the curia regis of the county until the morning of January 1, 1881, when it was destroyed by fire
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2016-01-03 15:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
The Bishop's Palace in Kraków (Polish: Pałac Biskupi w Krakowie) is the seat of Kraków metropolitan Curia
---------
The first building erected was the old court house, completed in January, 1872, and was honored as the seat of the curia regis of the county until the morning of January 1, 1881, when it was destroyed by fire
Note from asker:
| curia = the administrative aides of a bishop. (Webster) |
| Webster nie każe używać wielkiej litery |
Peer comment(s):
| agree |
Jacek Konopka
: tak, raczej wielką literą, czasem z rodzajnikiem.
3 hrs
|
|
dziękuję
|
16 hrs
LilianNekipelov
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: English (Variants: British, US) 
, Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Russian to English, Polish to English, Swedish to English
diocese building
I think so.
Something went wrong...