Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
pulso periférico ausente distal.
English translation:
absent distal peripheral pulse
Spanish term
pulso periférico ausente distal.
Mejoría de la perfusión de la pierna, no cuadro de dolor, solo cianosis distal en el pie, pulso periférico ausente distal. mañana arteriografía
absent peripheral pulse ??
Help appreciated!
4 +5 | absent distal peripheral pulse | liz askew |
5 | absent distal peripheral pulse | Roxane Dow |
Non-PRO (2): philgoddard, Joseph Tein
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
absent distal peripheral pulse
care.diabetesjournals.org/content/26/12/3333.full
by IOF PERIPHERAL - 2003 - Cited by 900 - Related articles
Two commonly used tests are the absence of peripheral pulses and the presence ... in diabetic patients the lesions are more likely to be more diffuse and distal.
Advanced Surgical Practice - Page 554 - Google Books Result
https://books.google.co.uk/books?isbn=1841100188
Aljafri A. Majid, Andrew N. Kingsnorth - 2002 - Medical
Conversely the presence of a distal pulse and absence of obvious ischaemia, ... reassuring if the peripheral circulation is maintained by collateral vessels.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2015-07-02 18:44:00 GMT)
--------------------------------------------------
Fundamentals of Nursing Care: Concepts, Connections & Skills
https://books.google.co.uk/books?isbn=0803643888
Marti A Burton, Linda J May Ludwig - 2014 - Medical
Posterior tibialis pulse: Place two or three fingertips on the medial aspect of the ... Evaluate if distal peripheral pulse findings were within the patient's range of ...
Something went wrong...