Polish term
osobowe zło
| 3 +2 | personified evil |
Darius Saczuk
|
| 4 | evil within |
Igor Czernikow
|
| 3 | the devil within (her/him/us) |
geopiet
|
| 3 | incarnation of evil/devil incarnate |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
May 29, 2015 18:55: Frank Szmulowicz, Ph. D. changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Tomasz Poplawski, Darius Saczuk, Frank Szmulowicz, Ph. D.
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
personified evil
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-05-30 14:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
Christian Science Exposed - Page 243 - Google Books Result
https://books.google.com › books
Ramsey Clarke Armstrong - 1910 - Christian Science
... evil is deception and unreality of existence; "The Devil is personified evil," "Evil One, or one evil is but another name ...
The Philosophy of Christ's Temptation: A Study in Interpretation
https://books.google.com › books
George Stephen Painter - 1914
God is the personified good; the devil is personified evil. So overpowering has been the influence of this conception that ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2015-05-30 14:12:57 GMT)
--------------------------------------------------
Masonic Grand Lodges point to Lucifer - Is Lucifer the god, of Masons?
www.ephesians5-11.org › gllink
What is more absurd and more impious than to attribute the name of Lucifer to the devil, that is, to personified evil, The ...
Great Theosophists--The Gnostics (6 of 29) - Wisdom World
www.wisdomworld.org › setting › thegn...
... finally became the symbol of the Devil, or personified evil. When the Gnostics were excommunicated, persecuted and ...
LEAD US NOT INTO TEMPTATION, BUT DELIVER US FROM EVIL ...
www.bonairpc.org › Sermons › PDF
Apr 1, 2001 - But most of us we don't believe in thedevil as personified evil. Most of us. (myself included) view evil ...
the devil within (her/him/us)
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-05-29 19:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
Za każdym złem: myślą, pragnieniem, wyborem, stoi osobowe zło, upadły anioł. - http://pierzchalski.ecclesia.org.pl/index.php?page=10&id=10-...
It was only because Jesus had our human nature - the 'devil' within him - that we can have the hope of salvation - http://www.christadelphians.com/biblebasics/0602devilandsata...
United States
Multilingual Translator
Native in: Polish , Yiddish
Works in: Polish to English, English to Polish, Hebrew to English, and 9 more.
evil within
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
incarnation of evil/devil incarnate
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2015-05-29 18:36:23 GMT)
--------------------------------------------------
devil incarnate: The Devil in human form
http://www.phrases.org.uk/meanings/356950.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2015-05-29 22:29:36 GMT)
--------------------------------------------------
the devil incarnate
(n.) The epitome of evil. Usually, this is used to describe someone elses' opinion. The devil incarnate is not to be confused with the antichrist, who is defined separately in Rev. 13 v.18
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=the devil inc...
ccccccccccccccccccccccccccc
ossessing bodily form, esp the human form: a devil incarnate
http://www.thefreedictionary.com/incarnate
cccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Incarnate definition, embodied in flesh; given a bodily, especially a human, form: a devil incarnate
http://dictionary.reference.com/browse/incarnate
cccccccccccccccccccccccccccccccccc
possessing bodily form, esp the human form ⇒ a devil incarnate
http://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/incarnat...
cccccccccccccccccccccccccccccc
cccccccccccccc
Za każdym złem: myślą, pragnieniem, wyborem, stoi osobowe zło, upadły anioł.
http://pierzchalski.ecclesia.org.pl/index.php?page=10&id=10-...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Skąd wiemy, że istnieje osobowe zło? Dla czego tak często kwestionuje się istnienie Szatana?
https://www.google.com/search?sourceid=chrome-psyapi2&ion=1&...
cccccccccccccccccccc
Głównym sprawcą grzechu jest osobowe Zło – Szatan, nie jakiś nienazwany „brak dobra”.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
cccccccccccccccccccccccc
gdzie w literaturze polskiej natkneliscie sie na osobowe zlo, tzw. diabla.
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
ccccccccccccccccccccccccccc
. pojawiły się tendencje, żeby szatana jako osobowe zło wyrugować z teologii i patrzeć na rzeczywistość tylko od strony pozytywnej: wszystko ...
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
ccccccccccccccccccccc
Something went wrong...