May 8, 2015 22:28
9 yrs ago
1 viewer *
Arabic term

انفصالهم وفصلهم

Arabic to Spanish Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
يمكن للمدير المفوض تعيين الموظفين وضبطهم و انفصالهم و نقلهم و فصلهم ...
شكرا
Proposed translations (Spanish)
5 +1 Separarlos y despedirlos

Discussion

Fatma_Nada Jan 25, 2017:
Su seperación y Despegue
Rabie El Magdouli May 10, 2015:
El texto está mal escrito, así que no te lo puedo confirmar con certeza.
Layane (X) (asker) May 10, 2015:
Lo que entiendo con انفصال es el despido o baja voluntario/a...y no separación..no sé

Proposed translations

+1
47 mins

Separarlos y despedirlos

Se trata de separar y de despedir a los empleados.

Suerte.
Note from asker:
Gracias Rabie, aunque el término en árabe no lo veo muy claro.
Peer comment(s):

agree Mohamed Moutawakil Chahid
2 days 21 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search