Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Gyro Survey
Russian translation:
гироскопическая инклинометрия
Added to glossary by
Andrey Korobeinikov
Apr 3, 2014 08:30
10 yrs ago
English term
Russian Federation
21 years in technical translation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Gyro Survey
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Directional Drilling
• Directional Drilling (DD)
• Drilling Engineering and well planning
• Measurements While Drilling (MWD)
• Logging While Drilling (LWD)
• Gyro surveying (optional)
• Gyro While Drilling (GWD) (optional)
• Optional Services
Интересует в частности отличие от Gyro While Drilling (GWD)
• Drilling Engineering and well planning
• Measurements While Drilling (MWD)
• Logging While Drilling (LWD)
• Gyro surveying (optional)
• Gyro While Drilling (GWD) (optional)
• Optional Services
Интересует в частности отличие от Gyro While Drilling (GWD)
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | проведение исследований гироскопическими методами |
Victor Sidelnikov
|
| 5 | гироскопическое исследование |
Igor Kondrashkin
|
Proposed translations
+1
6 mins
Victor Sidelnikov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
30+ years in technical translation, Ph.D
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
306
Selected
проведение исследований гироскопическими методами
примерно так
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2014-04-03 08:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
В принципе, в глоссарии Сахалина есть
Gyro Survey = гироскопическая инклинометрия
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2014-04-03 08:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
соответственно, тогда
Gyro While Drilling = гироскопическая инклинометрия в процессе бурения
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2014-04-03 08:43:14 GMT)
--------------------------------------------------
В принципе, в глоссарии Сахалина есть
Gyro Survey = гироскопическая инклинометрия
--------------------------------------------------
Note added at 14 мин (2014-04-03 08:45:19 GMT)
--------------------------------------------------
соответственно, тогда
Gyro While Drilling = гироскопическая инклинометрия в процессе бурения
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое"
7 mins
Igor Kondrashkin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
A translator you can always lean on
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
16
гироскопическое исследование
См. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=gyro survey
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2014-04-03 08:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
Gyro While Drilling (GWD) - гироскопическое исследование при бурении
--------------------------------------------------
Note added at 20 мин (2014-04-03 08:50:29 GMT)
--------------------------------------------------
Gyro While Drilling (GWD) - гироскопическое исследование при бурении
Something went wrong...