Italian to French Bus/Financial Finance (general)

Si tratta di uno statuto. L'elenco qui sotto segue la lista delle attività svolte dalla società nascente.

tutte le attività devono essere svolte nei limiti e nel rispetto delle norme che ne disciplinano l’esercizio; in particolare, le attività di natura finanziaria debbono essere svolte in ossequio al disposto delle leggi in materia e, in specie, della legge 23 novembre 1939, n. 1966, sulla disciplina delle società fiduciarie e di revisione; della legge 7 giugno 1974, n. 216, in tema di circolazione di valori mobiliari e di sollecitazione al pubblico risparmio; della legge 5 agosto 1981 n. 416, in tema di imprese editoriali; della legge 23 marzo 1983 n. 77, in tema di fondi comuni di investimento mobiliare; dell’art. 26, legge 7 marzo 1996 n. 108, in tema di ***mediazione e consulenza nella concessione di finanziamenti;***

Avevo pensato a "médiation et conseil pour l'octroi de prêts", ma non sono sicura che questa sia l'espressione corretta.

Grazie anticipate per il vostro prezioso aiuto!