Feb 18, 2013 12:57
11 yrs ago
Italian term
cavi espansi disadattati
Italian to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
SAT
Речь идет о спутниковом ТВ и антеннах. Вот кусочек текста:
Collegare al connettore “T” il cavo della distribuzione.
Se la distribuzione presenta un disadattamento d’impedenza non si vedrà più linearità sullo spettro, ma delle valli o buchi.
Settare lo SPAN con un valore adeguato per ottenere 2 valli nella schermata (pressione prolungata tasto ).
Puntare con il primo marker la prima valle o buco.
Attivare la funzioni CLC: tramite la pressione singola del tasto verranno aperti i box laterali.
Selezionare CLC ON e premere per disattivare i menu laterali.
Muovere il secondo marker (tramite i tasti ) in frequenza fino a trovare la successiva o precedente valle o buco.
Leggere la distanza del disadattamento d’impedenza nel modo seguente:
PEE: distanza per cavi espansi disadattati.
PE: distanza per cavi compatti disadattati.
Помогите, пожалуйства.
Collegare al connettore “T” il cavo della distribuzione.
Se la distribuzione presenta un disadattamento d’impedenza non si vedrà più linearità sullo spettro, ma delle valli o buchi.
Settare lo SPAN con un valore adeguato per ottenere 2 valli nella schermata (pressione prolungata tasto ).
Puntare con il primo marker la prima valle o buco.
Attivare la funzioni CLC: tramite la pressione singola del tasto verranno aperti i box laterali.
Selezionare CLC ON e premere per disattivare i menu laterali.
Muovere il secondo marker (tramite i tasti ) in frequenza fino a trovare la successiva o precedente valle o buco.
Leggere la distanza del disadattamento d’impedenza nel modo seguente:
PEE: distanza per cavi espansi disadattati.
PE: distanza per cavi compatti disadattati.
Помогите, пожалуйства.
Proposed translations
(Russian)
3 | рассогласованные коаксиальные кабели с пористой полиэтиленовой изоляцией | Liudmila Churikova |
Proposed translations
1 hr
рассогласованные коаксиальные кабели с пористой полиэтиленовой изоляцией
Коаксиальные кабели с толстостенной изоляцией из вспененного полиэтилена (skin-foam-skin), рассогласованные
Something went wrong...