Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plomberie d’art
Italian translation:
rubinetteria artistica
Added to glossary by
Emmanuella
Oct 16, 2012 17:08
11 yrs ago
French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
plomberie d’art
French to Italian
Art/Literary
Architecture
Cari colleghi, cosa si intende per plomberie d’art riferito agli stabilmenti Durand defintiti fontainiers-plombiers
Grazie
Cristina
Grazie
Cristina
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rubinetteria artistica |
Emmanuella
|
| 3 | lavorazione artistica del piombo |
Ivana Giuliani
|
Change log
Oct 23, 2012 17:40: Emmanuella changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/34134">Maria Cristina Chiarini's</a> old entry - "plomberie d’art "" to ""rubinetteria artistica""
Proposed translations
19 mins
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
rubinetteria artistica
www.rubfio.it/
Produce rubinetteria artistica di grande pregio, dove le lavorazioni, la ricerca del dettaglio, e le rifiniture manuali hanno ancora una precisa ragione d'essere.
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2012-10-16 17:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
visto che vengono lavorati metalli differenti, ho omesso di specificarli
Produce rubinetteria artistica di grande pregio, dove le lavorazioni, la ricerca del dettaglio, e le rifiniture manuali hanno ancora una precisa ragione d'essere.
--------------------------------------------------
Note added at 27 minutes (2012-10-16 17:36:17 GMT)
--------------------------------------------------
visto che vengono lavorati metalli differenti, ho omesso di specificarli
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti"
9 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
lavorazione artistica del piombo
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-10-16 17:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
possono anche lavorare il rame
forse anche
lattoneria artistica
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-10-16 17:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Plomberie_d'art
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-10-16 17:21:41 GMT)
--------------------------------------------------
possono anche lavorare il rame
forse anche
lattoneria artistica
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-10-16 17:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Plomberie_d'art
Discussion
www.dailymotion.com/.../x65se0_nicolas-beboutoff-p...