Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Sous la substitution de votre mandante.
Spanish translation:
en sustitución de su representado/a
Added to glossary by
Rabie El Magdouli
Jun 27, 2012 00:00
11 yrs ago
2 viewers *
French term
Spain
AMAZIGH/ARAB WORLD EXPERT
Native in: Berber (Other) 
, Arabic
Works in: Spanish to Arabic, French to Arabic, English to Berber (Other), and 7 more.
Sous la substitution de votre mandante.
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Sentencia
La frase completa es la siguiente:
Alloue à ce dernier une indemnité globale et définitive de XX.XX.XX DH sous la substitution de votre mandante.
Se trata de una sentencia marroquí redactada en francés. El fragmento seleccionado sale en la parte de las acciones civiles tomadas por el tribunal de primera instancia
Alloue à ce dernier une indemnité globale et définitive de XX.XX.XX DH sous la substitution de votre mandante.
Se trata de una sentencia marroquí redactada en francés. El fragmento seleccionado sale en la parte de las acciones civiles tomadas por el tribunal de primera instancia
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | en sustitución de su representado/a |
Emiliano Pantoja
|
Proposed translations
+2
9 mins
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
159
Selected
en sustitución de su representado/a
.
Peer comment(s):
| agree |
maría josé mantero obiols
: en nombre de?
6 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Isabel Estevez Higueras
7 hrs
|
|
Gracias
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por la respuesta, Emiliano :)"
Discussion