Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
counter torque wrench
Croatian translation:
protusmjerni moment ključ
English term
counter torque wrench
| 4 | protusmjerni moment ključ |
Sonja Bulesic Milic
|
| 4 +1 | moment ključ s prihvatom |
Nikola Bubić
|
| 4 | ključ gedor |
Sasa Kalcik
|
Proposed translations
Croatia
IT/Industry - reliable and readable
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: English to Croatian
protusmjerni moment ključ
moment ključ za protusmjerno držanje
counter - opisuje namjenu ključa!
Croatia
Passion for translation!
Native in: Croatian (Variant: Bosnian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Croatian, French to Croatian, German to Croatian, and 29 more.
ključ gedor
http://parts.capriolo.com/en/node/2136
M10, odgovarajuca matica, podloska, gedor 32 i kljuc 16/17: 2. Mehanizacija:
http://www.bhtuning.com/torzija-kako-istu-namjestiti-na-zelj...
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2011-05-01 11:01:13 GMT)
--------------------------------------------------
Također, ako pod google slike pogledate gedor ključ -pojavljuju se iste slike kao i kod traženog pojma.
| neutral |
Dejan Škrebić
: mislim da kolegici treba ovo: http://www.teleflexmedicaloem.com/brands/beere/productAreas/...
21 mins
|
Hello
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Serbian to English, and 2 more.
moment ključ s prihvatom
http://www.probe.hr/elektricni-rucni-alat/alati-i-potrosni-materijal/665/
http://www.uniorteos.com/katalog.php?catID=2451&prodID=15759
Reference comments
Croatia
Technical,legal & financial translations
Native in: Croatian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English, and 1 more.
nasadni ključ
Serbia
Scientific & Tech. translator, Engineer
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, Serbian to English, and 11 more.
counter torque wrench
The counter torque wrench is used for counteracting the force when tightening or unscrewing the connection screw using the screwdriver.
http://phygenspine.com/56003.pdf
To prevent rod displacement and injury to the pedicle, the Counter Torque Wrench should be placed over the screw head and seated on the rod. The Counter Torque Wrench should be held securely in place to prevent torquing of the construct itself while the Locking Nut is being secured.
counter wrench
Znači da je to ključ za pridržavanje kod zatezanja nekog vijka/matice (to jest za držanje "kontre", s tim da se radi o moment ključu
Discussion