Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
etiqueta autóctona
English translation:
Spanish name (for)
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Feb 23, 2011 08:46
13 yrs ago
Spanish term
etiqueta autóctona
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Review of an exhibition. For a UK audience.
El Arte Normativo Español, reunido de nuevo en Valencia 50 años después
El Centre del Carme acoge la exposición Arte Normativo, una muestra, comisariada por Pablo Ramírez, que reúne 67 obras (pintura, obra sobre papel, escultura, fotografía y mobiliario) de artistas como Andreu Alfaro, Eusebio Sempere, Equipo Córdoba o Equipo 57, entre otros.
La muestra sirve, del mismo modo, para rendir homenaje a la primera exposición sobre arte normativo español, celebrada en el Ateneo Mercantil de Valencia en el año 1960.
Aquella histórica muestra, coordinada por los críticos de arte Vicente Aguilera Cerni y Antonio Giménez Pericás, constituyó la culminación de las relaciones entre críticos y artistas enmarcados en la abstracción geométrica opuesta al informalismo.
La denominación arte normativo o normativismo corresponde a la **etiqueta autóctona** de un amplio movimiento, inédito en España y nacido a finales de la década de los cincuenta, que cultivaba un arte abstracto geométrico heredero del neoplasticismo, el constructivismo y la Bauhaus.
El Arte Normativo Español, reunido de nuevo en Valencia 50 años después
El Centre del Carme acoge la exposición Arte Normativo, una muestra, comisariada por Pablo Ramírez, que reúne 67 obras (pintura, obra sobre papel, escultura, fotografía y mobiliario) de artistas como Andreu Alfaro, Eusebio Sempere, Equipo Córdoba o Equipo 57, entre otros.
La muestra sirve, del mismo modo, para rendir homenaje a la primera exposición sobre arte normativo español, celebrada en el Ateneo Mercantil de Valencia en el año 1960.
Aquella histórica muestra, coordinada por los críticos de arte Vicente Aguilera Cerni y Antonio Giménez Pericás, constituyó la culminación de las relaciones entre críticos y artistas enmarcados en la abstracción geométrica opuesta al informalismo.
La denominación arte normativo o normativismo corresponde a la **etiqueta autóctona** de un amplio movimiento, inédito en España y nacido a finales de la década de los cincuenta, que cultivaba un arte abstracto geométrico heredero del neoplasticismo, el constructivismo y la Bauhaus.
Proposed translations
(English)
4 +4 | Spanish name (for) | Kate Major Patience |
4 | Spanish label | Isamar |
4 | indigenous groups | jude dabo |
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
Spanish name (for)
I think this means "is the Spanish name for" (something like that). I mean, it would mean the "local name" but in this case that's Spanish and might be confusing to say anything else.
HTH :)
HTH :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Kate!"
13 mins
Spanish label
Another suggestion.
18 hrs
indigenous groups
my suggestion
Something went wrong...