Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
подпор (в приточной системе вентиляции)
English translation:
(required) excess pressure/overpressure
Added to glossary by
Clive Wilshin
Nov 28, 2002 10:21
21 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Translations that read like originals
Native in: English
Works in: Russian to English, French to English
подпор
Russian to English
Tech/Engineering
HVAC
В вентиляционных системах общеобменной вентиляции блочных устройств производства категорий, обслуживаемых периодически и кратковременно, возможна установка одного вентиляционного агрегата за исключением тех случаев, когда приточная вентиляция совмещена с воздушным отоплением или создает подпор.
See also my previus question (pritochnaya podpornaya ventilyatsiya)
See also my previus question (pritochnaya podpornaya ventilyatsiya)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | required excessive pressure of the plenum ventilation |
Konstantin Krasnov
|
Proposed translations
+2
36 mins
Selected
required excessive pressure of the plenum ventilation
конец Вашей фразы про подпор:
excluding situations when plenum ventilation is combined with heating system or used to provide required exessive pressure.
excluding situations when plenum ventilation is combined with heating system or used to provide required exessive pressure.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Podpor is in fact defined later in my translation as 'izbytochnoye davleniye'. 'Overpressure' also exists, as Nikon says, so I will put both versions in the glossary."
Something went wrong...