Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 26 '05 eng>rus stan somthing stable in a very general sense: camp, mill, country of nomads, human's waist/body ... easy closed ok
4 Jan 25 '05 rus>eng на руках received by patient or patient's representative easy closed ok
- Feb 18 '04 rus>eng poost boodyet tak in this context: As I remember. easy closed ok
- Feb 3 '04 rus>eng Анкета на фирму form with information about the company easy closed ok
3 Oct 30 '03 rus>eng взаиморасчет clearing payments, settlement payments pro closed ok
- Sep 26 '03 eng>rus Inflatables надувные изделия pro closed ok
4 Sep 8 '03 rus>eng teplushka it is some closed railroad car (box car) pro closed no
- Sep 2 '03 eng>rus host environments компьютер под управлением операционной системы ... easy closed ok
- Sep 2 '03 eng>rus graphics-intensive games игры с высокими требованиями к графике pro closed ok
- Aug 13 '03 rus>eng Воздухообмены определены по кратности обмена в час. Ventilation is specified using air changes per hour (as a measurement untit). pro closed no
- May 7 '03 rus>eng Типовая инструкция model regulations easy closed no
4 Apr 24 '03 eng>rus swallowed При проглатывании немедленно обратитесь за срочной медицинской помощью. pro closed no
4 Apr 8 '03 eng>rus employee screens интерфейсы (окна) для работы с данными о сотрудниках easy closed no
- Mar 5 '03 rus>eng компетенция scope, authority, power, competence ... - нужен контекст easy closed no
- Feb 12 '03 eng>rus carpool sex кистевой (?) секс easy closed no
- Feb 11 '03 rus>eng Оформление сайта обыгрывает... Design of the site utilize some elements of the corporate style. pro closed no
- Feb 11 '03 rus>eng Давай, закусывай! Eat, do not drink only. pro closed no
- Feb 10 '03 eng>rus It's a dayfor the ducks дождливая погода pro closed ok
- Feb 7 '03 eng>rus best offer за 20 долларов США или по цене наилучшего предложения easy closed ok
4 Feb 6 '03 eng>rus Переведите:"We are useing for our да это вообще как-то не по-английски написано easy closed no
- Feb 6 '03 eng>rus merchandiser позволяет показывать товары красиво pro closed ok
- Feb 4 '03 rus>eng джентельменское соглашение informal agreement easy closed no
4 Jan 31 '03 rus>eng обмен голосовыми данными в дуплексном режиме duplex voice communication (messaging) pro closed ok
- Dec 15 '02 rus>eng Министерство РФ по связи и информатизации ...zation. pro closed ok
- Dec 8 '02 rus>eng "Запотеете пыль глотать" not for grading pro closed ok
3 Dec 9 '02 eng>rus I dont want to hear I have had enough so drop it and leave me alone Не хочу больше слушать тебя, с меня довольно, так что давай не будем об этом и отстань от меня! easy closed no
4 Dec 4 '02 eng>rus click the mouse нажмите мышкой pro closed ok
- Dec 3 '02 eng>rus PUT THE KETTLE ON вскипяти чайник easy closed ok
- Dec 1 '02 eng>rus camel бежевый, коричневый, ... easy closed no
- Nov 29 '02 eng>rus natural checks - см фразу неокрашенные клетки в узоре easy closed no
- Nov 29 '02 eng>rus sky blue, airforce blue голубой, лазурный; серо-голубой, сизый easy closed no
- Nov 28 '02 rus>eng проветривания see prase below pro closed no
4 Nov 28 '02 rus>eng подпор required excessive pressure of the plenum ventilation pro closed ok
- Nov 26 '02 rus>eng центральный дом работников искусств the TzDRI (actors) club или Tzedree club (?) pro closed no
4 Nov 17 '02 eng>rus tactics...have garnered few military gains эта тактика привела к отдельным военным успехам и стала обыденным явлением. pro closed no
- Oct 29 '02 rus>eng криль brit easy closed no
4 Oct 29 '02 eng>rus Displacement воздухообмен, проветривание, замена воздуха easy closed no
- Oct 24 '02 rus>eng риэлтерская деятельность real estate (related) business pro closed ok
- Oct 8 '02 eng>rus why does my heart feel so bad почему ж так сердце ноет? easy closed ok
- Oct 4 '02 eng>rus Strong communication skills общительность pro closed no
- Oct 2 '02 rus>eng заставка welcome screen (window, box) pro closed ok
- Sep 19 '02 eng>rus Agri-extension process Агропромышленная переработка pro closed ok
- Aug 29 '02 eng>rus logo Путешествие по всем странам мира pro closed no
- Aug 12 '02 rus>eng пережитки текстового режима text mode legacy pro closed no
- Aug 8 '02 eng>rus mount a soapbox соорудить трибуну easy closed ok
- Jul 25 '02 rus>eng навигация внутри помещений navigation pictograms pro closed ok
- Jul 22 '02 eng>rus performance-critical memory accesses доступ к памяти, имеющий критическую важность для производительности pro closed ok
- Jun 19 '02 eng>rus accessories навесные детали easy closed ok
- Jun 5 '02 eng>rus hack implementation реализация хакерскими методами pro closed ok
- May 28 '02 eng>rus THE MONKEY (хвостатая) обезьяна easy closed no
Asked | Open questions | Answered