Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
staat van dienst
English translation:
(service) record
Added to glossary by
Robert Kleemaier
Feb 2, 2008 16:42
16 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
frits bussenius
staat van dienst
Non-PRO
Dutch to English
Bus/Financial
Human Resources
perfecte staat van dienst
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | (service) record |
Robert Kleemaier
|
Change log
Feb 16, 2008 16:33: Robert Kleemaier Created KOG entry
Proposed translations
+5
21 mins
Selected
(service) record
Aldus het Juridisch Lexicon (JurLex) van Van den End.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-02-02 17:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Nog een paar verwijzingen:
http://www.winters.co.uk/factsheets/managing_absence.html
http://www.personneltoday.com/articles/2007/09/03/42133/pres...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-02-02 17:05:50 GMT)
--------------------------------------------------
Nog een paar verwijzingen:
http://www.winters.co.uk/factsheets/managing_absence.html
http://www.personneltoday.com/articles/2007/09/03/42133/pres...
Peer comment(s):
| agree |
jarry (X)
: or track record
40 mins
|
|
Agreed, Jarry.
|
|
| agree |
Kate Hudson (X)
: I'd go for track record without any more context
54 mins
|
|
Indeed; thanks Kate
|
|
| agree |
Tina Vonhof (X)
: or employment record.//It was brutal but we're having a little bit of a reprieve for the next few day.s
2 hrs
|
|
Hi, Tina. Recovered yet from the -50 degrees C? ;-)
|
|
| agree |
Berry Prinsen
: track record as Kate said already
3 hrs
|
|
Merci, Berry
|
|
| neutral |
Buck
: service record sounds like a military record. track record i'd say
6 hrs
|
|
see my note to Jarry et al. + my request to the asker for more context
|
|
| agree |
Rrunner (X)
: Agree with jarry until more context
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion