Sep 4, 2007 20:18
16 yrs ago
polski term
polyskliwa emulsja
polski > rosyjski
Nauki ścisłe
Chemia, inżynieria chemiczna
косметология. микробиология
Wyglad: biala, polyskliwa emulsja
Белого цвета эмульсия (имеется ввиду вид крема) но только вот еще какая?
Белого цвета эмульсия (имеется ввиду вид крема) но только вот еще какая?
Proposed translations
(rosyjski)
| 2 +1 | перламутровая эмульсия |
Alena ZAYETS
|
| 3 +1 | сверкающая эмульсия |
Irena Daniluk
|
| 3 | глянцевая эмульсия |
Alexandr Kopiy
|
Proposed translations
+1
38 min
Alena ZAYETS
Francja
Francja
Native in rosyjski
Francja
Native in: rosyjski 
, białoruski
Works in: francuski > rosyjski, francuski > białoruski, białoruski > francuski
Related KudoZ points
:
20
Selected
перламутровая эмульсия
эмульсия с перламутровым оттенком, с перламутровыми пигментами
Перламутровый концентрат
Торговое название:Tainolin PRL-11
Перламутрово-белая эмульсия.
http://www.rostchem.ru/products/household/
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-09-04 21:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
(doc) КРАСОТА из МОРЯ
Описание: белая жидкая эмульсия с перламутровым оттенком.
www.algologie.com.ua/prof.doc
ЭМУЛЬСИЯ «ЗОЛОТИСТАЯ КОЖА» («GOLD SKIN»)
Перламутровая эмульсия создает прозрачный и гладкий слой, придавая внешнему виду особое свечение и создавая эффект «виниловой поверхности».
Содержит гиалуроновую кислоту (увлажнение), масло жожоба (смягчающие свойства), смесь триглицерида насыщенных жирных кислот (придает коже гладкость), масло из семян винограда (восстанавливает эластичность кожи).
http://www.medikal.ru/cosmetology/pats/?cont=article&art_id=...
Перламутровый концентрат
Торговое название:Tainolin PRL-11
Перламутрово-белая эмульсия.
http://www.rostchem.ru/products/household/
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-09-04 21:06:07 GMT)
--------------------------------------------------
(doc) КРАСОТА из МОРЯ
Описание: белая жидкая эмульсия с перламутровым оттенком.
www.algologie.com.ua/prof.doc
ЭМУЛЬСИЯ «ЗОЛОТИСТАЯ КОЖА» («GOLD SKIN»)
Перламутровая эмульсия создает прозрачный и гладкий слой, придавая внешнему виду особое свечение и создавая эффект «виниловой поверхности».
Содержит гиалуроновую кислоту (увлажнение), масло жожоба (смягчающие свойства), смесь триглицерида насыщенных жирных кислот (придает коже гладкость), масло из семян винограда (восстанавливает эластичность кожи).
http://www.medikal.ru/cosmetology/pats/?cont=article&art_id=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "moze byc tak, mam opinie ze emulsja na wynik osob w miejscu nakladania krema pozostawal polyskliwy film. (krem do pielegnacji skory)"
+1
35 min
Irena Daniluk
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Facilitating communication
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski, rosyjski > polski, and 4 more.
polski term (edited):
połyskliwa emulsja
сверкающая эмульсия
może tak?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-04 21:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/ytefe5
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-09-04 21:34:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/ytefe5
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: Teoretycznie moze tak byc, ale w tym przypadku to sama emulsja bedzie polyskliwa, a nie powierzchnia w wyniku uzycia tej emulsji//Zgadza sie, nie doczytalam pytania!
3 min
|
|
dziękuję :)
|
2 godz.
Alexandr Kopiy
Rosja
Rosja
Native in rosyjski
Rosja
Responsibility for every word
Native in: rosyjski
Works in: angielski > rosyjski, polski > rosyjski
Related KudoZ points
:
2
глянцевая эмульсия
Для обработки различных поверхностей применяются технические глянцевые эмульсии. Возможно, такие есть и в косметологии...
Something went wrong...