Mar 23, 2007 12:34
17 yrs ago
Norwegian term
Professional, fast, and affordable rates
Native in: English 
Works in: Norwegian to English
tanking
Norwegian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
In an agreement for the supply of IT/computing services:
Kunden produserer sitt eget image og sender det til XXXX klargjørings avdeling. Hver enhet som skal ha tanket image får dette installert i klargjøringsprosessen.
Produksjons kapasitet for tanking er ca. 350 enheter pr. dag.
Kunden produserer sitt eget image og sender det til XXXX klargjørings avdeling. Hver enhet som skal ha tanket image får dette installert i klargjøringsprosessen.
Produksjons kapasitet for tanking er ca. 350 enheter pr. dag.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | tanking |
Per Bergvall
|
| 3 | pushed out |
absciarretta
|
| 1 | download |
Rosica Dimitrova
|
Proposed translations
+1
12 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Specializes in field
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
tanking
Ordet tankng startet opprinnelig som et engelsk ord, og brukes om massepåfylling av data. I Nixdorf hadde vi i sin tid "Tankstellekabel" for kloning av maskiner, så dette er ganske internasjonalt.
Peer comment(s):
| agree |
Roald Toskedal
: Under tvil: ja. Ellers oppfatter jeg 'tanking' som oppfylling med "forbruksvarer", ikke ev. installasjon av nye programmer. På norsk, vel å merke...
1 day 4 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for your help."
11 mins
absciarretta
United States
United States
Native in Norwegian
&
English
Specializes in field
United States
Accurate and creative, delivered on time
Native in: Norwegian (Variants: Bokmål, Nynorsk) , English
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal)
pushed out
This is what we use where I work, anyway. We push out the image to the different pc's
Peer comment(s):
| neutral |
Per Bergvall
: Dette brukes gjerne om push vs pull, altså server- hhv. klientinitiert installasjon på maskiner som allerede er i drift. Tanking er en mer mekanisk prosess, for fysisk kloning av maskiner før de startes opp i drift.
3 mins
|
|
Interessant!
|
5 hrs
Rosica Dimitrova
Bulgaria
Bulgaria
Specializes in field
Bulgaria
Your Nordic to English Partner
Native in: Bulgarian
Works in: Swedish to Bulgarian, Bulgarian to Swedish, Norwegian to English, and 6 more.
download
a wild guess
Discussion