Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
donor charges
Spanish translation:
cargos o gastos del donante
Added to glossary by
SandraV
Sep 18, 2006 22:22
17 yrs ago
1 viewer *
English term
donor charges
English to Spanish
Medical
Medical (general)
médula ósea
Estoy traduciendo una carta de un centro de transplantes de médula ósea y celulas madre:
"This letter is in regards to your recent visit to xxx on xxx. As requested, enclosed is the estimate of charges for an Allo-Unrelated Transplant. The fees associated with this care includes an estimate of **donor charges**, hospital services, professional services and the management of related issues surrounding transplant. Additional payments will be due if ensuing charges exceed this amount. xxx will refund you the difference if any cost is less than this estimate."
Había pensado en "cargos por donante", pero no encuentro ninguna referencia
"This letter is in regards to your recent visit to xxx on xxx. As requested, enclosed is the estimate of charges for an Allo-Unrelated Transplant. The fees associated with this care includes an estimate of **donor charges**, hospital services, professional services and the management of related issues surrounding transplant. Additional payments will be due if ensuing charges exceed this amount. xxx will refund you the difference if any cost is less than this estimate."
Había pensado en "cargos por donante", pero no encuentro ninguna referencia
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | cargos/gastos de donante o donador | SandraV |
4 | Gastos médicos y de hospitalización del donante relacionados con el trasplante | Maria Fernanda Garstein |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
cargos/gastos de donante o donador
cargos/gastos de donante o donador
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
6 mins
Something went wrong...