Glossary entry (derived from question below)
Jun 27, 2005 22:22
18 yrs ago
1 viewer *
English term
tissue is telescoped
English to Spanish
Science
Medical (general)
Medicine - surgery
Abrupt changes in the thread depth will appear as lumps and depressions once the *issue is telescoped*
(this is refering to a cosmetic surgery procedure)
Thank you very much.
(this is refering to a cosmetic surgery procedure)
Thank you very much.
Change log
Jun 27, 2005 22:40: KathyT changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Proposed translations
+3
7 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
el tejido es compactado...
Good luck,
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-06-27 23:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
O comprimido...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 0 min (2005-06-27 23:23:08 GMT)
--------------------------------------------------
O comprimido...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Milagros Del Cid
: o comprimido no ? saludos ! =)
1 min
|
|
Gracias, María.
|
|
| agree |
milliecoquis
: yo también opino que oprimido en vez de compactado.....
51 mins
|
|
Bien, milliecoquis, ya hay 3, oprimido, comprimido y compactado... Gracias.
|
|
| agree |
*TRANSCRIPT
11 hrs
|
|
Grias, Transcript.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Scabredon, me ayudaste mucho!"
41 mins
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
92
tras analizar el tejido
Sin duda.
50 mins
(una vez que el)tejido se contrae
Ojalá te sirva
1 hr
3 hrs
carlie602
Specializes in field
tejido es (extendido) o proyectado a distancia
telescopio-ver a distancia
Discussion