The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Юриспруденция: Налоги и таможня Translation Glossary

английский term		испанский translation
gross and net unit NAV		valor liquidativo bruto y neto de las participaciones

Group wage-loss indemnity payment		Indemnizaciones por pérdidas salariales en grupo

GST		impuesto sobre bienes y servicios (Goods and Services Tax, GST)

H.M. Inland Revenue		Agencia Tributaria Británica // Administración Tributaria Británica

Harmonized Sales Tax		IVA + Impuestos sobre ventas

Head of Household		jefe de familia

header row		fila de cabecera/encabezado

health protection branch		departamento / unidad / área / sección de protección de la salud / sanitaria	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
High Tax Kickout		crédito fiscal por superar tipo impositivo efectivo máximo sobr renta extranjera de categoría pasiva

HM Revenue and Customs		Servicio de Aduanas e Impuestos de Su Majestad (HMRC por sus siglas en inglés)

HOMEOWNER’S ONCE-IN-A-LIFETIME TAX EXCLUSION		exención impositiva por única vez para el propietario

hta		HTA	Jose Marino
Entered by: Jose Marino
hypothetical tax		impuesto hipotético

IBS		IBS (de IBS Hosting)

ICT		Arancel Aduanero Integrado	liz askew
Entered by: liz askew
Immediate retail sales		venta minorista/al por menor inmediata	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
immediately address that emergency		responder a la emergencia de inmediato/responder inmediatamente a...

imposition of revenue from “interest income”		(imposición de) impuestos aplicados sobre los ingresos por ganancias de capital

Impuestos a las rentas laborales		taxes on labor income	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
in duplum		in duplum	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
in order to be able to present my income tax...		para poder presentar mi declaración de impuestos sobre la renta de las personas físicas	Merab Dekano
Entered by: Merab Dekano
inadequate IPR protections		protección inadecuada de los derechos de propiedad intelectual

inbond		inbond / in bond de exportación inmediata

income		ingreso, renta	Silvia Brandon-Pérez
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
Income Contingent Student		préstamo sujeto a ingresos

Income restriction fees waived		exoneración de cargos de ingresos restringidos

income tax break		ventaja tributaria

income tax check-off program		programa de retención fiscal en origen sobre los ingresos

Individuals taxes		impuestos personales	patinba
Entered by: patinba
INFLATION ALLOWANCE		ajuste/descuento por inflación

inicios varios		start-ups	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
inland reveue account		informe/explicación/detalle de los ingresos fiscales

input tax credit		deducción de IVA soportado

input VAT recovery		recuperación del IVA soportado

inputs		insumos

Ins by s		introducido por artículo

instantiated		ejemplificadas

Intake cover sheet		Carátula del formulario de admisión

Integrated Automatic Fingerprint System		Sistema Automatizado de Identificación de Huellas Dactilares [Nuevo Sistema AFIS]

intentionally defective grantor trust		fideicomiso cesionista en provecho de hijos y/o nietos

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...