The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Systems, Networks Translation Glossary

English term		Spanish translation
speed bug		pínula de velocidad	Mónica Belén Colacilli
Entered by: Mónica Belén Colacilli
spinning icon		ícono giratorio

spit-polish		realizar mejoras	patinba
Entered by: patinba
split like in row		división como en la fila

split-on spade terminal		terminal (de crimpado) hembra	German Gonzalez
Entered by: German Gonzalez
split-screen cameras		cámaras de pantalla dividida	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
Spot mentoring		tutelajes puntuales

spurs		derivaciones

SQL pushdown		delegación de tareas de SQL	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
SSH Fingerprint		clave de seguridad con protocolo SSH (Security Shell)

SSH Key Authentication Parameters		parámetros de autenticación / autentificación mediante clave SSH

SSH support commands		Sí, yo diría

SSL		SSL

stack light		luz de emergencia

stack trace		huella de almacenamiento

staging services		servicios de puesta en funcionamiento (en operación, en marcha)

standalone builds		versiones/compilaciones independientes	Alicia Orfalian
Entered by: Alicia Orfalian
standard		estándar

standard .mp4 video web streaming		transmisión estándar por secuencias de video en formato mp4 para web

standard conformants		conformidad estándar / básica	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
state-keeping network equipment		equipos de red con mantenimiento de estado

station guard		Estación de supervisión

STE		Equipo terminal de la sección/de Span/de señales/ Equipo Simplificado de Prueba

Steganography		esteganografía

Step		paso	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
Step Window		ventana de pasos

stick depending		El símbolo puede no adherirse/pegarse

sticky keys//check box		teclas de fácil pulsación, teclas persistentes//casilla para marcar

sticky pop-up		ventana / nota emergente fija

stock HTTP		HTTP estándar

stovepipe		aplicaciones tradicionales/rígidas/anticuadas

strategic alignment		alineamiento estratégico	Andrea Ali
Entered by: Andrea Ali
stream layout		formato de representación de contenidos

streamer (See explanation)		reproductor inalámbrico remoto

streamline video		video en línea/en directo

Strength member anchor assembly		ensamble de anclaje del elemento de refuerzo	Paola Giardina
Entered by: Paola Giardina
string		secuencia

string control point		punto de control de tipo Cadena (de datos)

strip		“removidos”, “eliminados”

stripping of networking		limpiar / vaciar / depurar

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...