The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => японский Бизнес / Коммерция (в целом) Translation Glossary

английский term		японский translation
data economy		データ・エコノミー
debrief		Q&A
defaults to		受け渡される、譲られる
Denso Resort Shuho-So		デンソーリゾート秀峰荘
Department of Disinvestment		政府保有株式売却庁	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Document Transfer Fee		ドキュメント送達費	Nobuo Kawamura
Entered by: Nobuo Kawamura
dynamically generated		自動生成
eleventh-session deputy to the people's congress of Shanghai		第11期上海市人民代表大会代表	Mika Regan
Entered by: Mika Regan
enabling function areas		管理部門
epidemic failure		故障の続発
equity and debt interests		株式と債権
Equity Ownership		所有資産	MICHIRU YABU
Entered by: MICHIRU YABU
European downstream assignments		ヨーロッパ諸国の下流部門（例えば販売など）での任務
expand sales horizontally and vertically		販売活動を水平的にも垂直的にも拡大する
extended dollar value		ドル価値の引き伸ばし(延長）
external consultation round with companies		会社との外部相談の段階	David Gibney
Entered by: David Gibney
F.O.B.		free on board
Facilitated Discussion		進行役付きの議論	Mika Regan
Entered by: Mika Regan
facilitator		ファシリテーター
Featured Product(s)		お奨め商品	Nobuo Kawamura
Entered by: Nobuo Kawamura
Forecasts are in manugistics		マニュジスティックスの予測
full volume		最大限	David Gibney
Entered by: David Gibney
Gate decisions		(ステージ後)ゲート時点での意思決定
geek points		マニア受け
General Manager		総括責任者、総取締役、総支配人
Grubhub allowance		デリバリー (宅配) ランチ手当	Yuu Andou
Entered by: Yuu Andou
Head/Chief of (State) Protocol		儀典長	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
heads-up basis		急注意喚起の方法	David Gibney
Entered by: David Gibney
high performance		あふれる才能（の発揮）	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
high ticket spending		高額消費	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
if not paid for by another party		相手がビジネス経費を負担しなかった場合	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
in the people Assembly for Aviation issues		航空機問題に関する住民会議
incorporated provincially		州区域法人、州法法人、州内法人となる	cinefil
Entered by: cinefil
inpatriate		受入出向者/逆出向者	Miho Ohashi
Entered by: Miho Ohashi
Integration to drive Simplification into what inherently are complex systems		簡素化を本質的に複雑なシステムへ融合（させる）	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
interface		各窓口や担当部署
internal structuring purpose		社内構成上の目的
joint roles of Chairperson and CEO		会長職とCEO職の兼任
keep the money in my account on XXXX to retrieve the bank account		xxxx日には資金を私の口座に残し、銀行取引明細書を発行してもらう
language disclaimer		使用言語に関するご注意	cinefil
Entered by: cinefil

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »