Форумы на других языках (кроме английского) » French »
probleme de clavier
Автор темы: Christiane Lalonde
Christiane Lalonde
Christiane Lalonde  Identity Verified
Канада
Local time: 11:16
английский => французский
Dec 26, 2013

Je viens dacheter un nouvel ordinateur qui vient avec un nouveau clavier dont je peine a maitriser les touches...
je narrive pas a taper le point d interrogation, l apostrophe l accent grave etc. qui sont indiqués en bleu sur la touche (pour les symboles indiquées en rouge j ai trouvé)
Quelquun pourrait-il aider l imbécile que je suis (point d interrogation)
 
Lorraine Dubuc
Lorraine Dubuc  Identity Verified
Канада
Local time: 11:16
Член ProZ.com
английский => французский
Clavier Dec 26, 2013

Bonjour Christiane,

Vous devez seulement configurer votre clavier en français et cela devrait régler le tout.

Allez dans panneau de configuration (settings)
Recherchez 'clavier'
Et entrez 'français Canada' par exemple, dans la langue d'utilisation.

Faites un redémarrage de votre ordi pour que la nouvelle configuration soit prise en compte et essayez de nous écrire une question... See more
Bonjour Christiane,

Vous devez seulement configurer votre clavier en français et cela devrait régler le tout.

Allez dans panneau de configuration (settings)
Recherchez 'clavier'
Et entrez 'français Canada' par exemple, dans la langue d'utilisation.

Faites un redémarrage de votre ordi pour que la nouvelle configuration soit prise en compte et essayez de nous écrire une question

Bonne journée! ▲ Collapse
 
Christiane Lalonde
Christiane Lalonde  Identity Verified
Канада
Local time: 11:16
английский => французский
Автор темы
probleme avec les symboles bleus Dec 26, 2013

Le probleme c est que sur certaines touches il y a des symboles indiqués en bleu sur le coté gauche de la touche et d autres en rouge a droite
ce sont les bleus que je n arrive pas a taper
 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Франция
Local time: 17:16
немецкий => французский
+ ...
Combinaison de touches Dec 26, 2013

C'est qu'il faut appuyer sur une autre touche en même temps pour activer les symboles d'une autre couleur (même principe que pour les majuscules). En principe, c'est la touche Fn sur les portables, mais si tu dis que tu as plusieurs couleurs, ça peut aussi être une autre touche, par exemple Alt Gr ou encore autre chose.
 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Франция
Local time: 17:16
немецкий => французский
+ ...
Alors Christiane ? Dec 30, 2013

Ca marche ?
 
Christiane Lalonde
Christiane Lalonde  Identity Verified
Канада
Local time: 11:16
английский => французский
Автор темы
Salut Sophie Dec 30, 2013

Plus ou moins.... j`ai trouvé une facon de taper le ?, mais pour le reste nada... et pas moyen de trouver des instructions sur le web... je crois que je vais reprendre mon ancien clavier.... dommage, car la frappe sur celui-ci était tout de meme agreable...
Bonne année a toi! Moi je me sauve a Cuba pour la semaine, ils annoncent des grands froids ici
 
Christiane Lalonde
Christiane Lalonde  Identity Verified
Канада
Local time: 11:16
английский => французский
Автор темы
Solution Dec 30, 2013

Je viens de comprendre pourquoi.... les touches en bleu ne sont accessibles que si le clavier est en mode anglais....
ouf....
 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
Франция
Local time: 17:16
немецкий => французский
+ ...
Contente Dec 31, 2013

Que tu aies trouvé ! Vraiment tordu comme truc...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

probleme de clavier






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »