Форумы на других языках (кроме английского) » French »
Pas de propositions?
Автор темы: stephy
stephy
stephy
Local time: 19:36
английский => французский
Feb 9, 2002

Comment cela se fait-il qu\'il n\'y pas de travail Anglais-Français?
 
Evert DELOOF-SYS
Evert DELOOF-SYS  Identity Verified
Бельгия
Local time: 19:36
Член ProZ.com
английский => голландский
+ ...
A bit strange Feb 10, 2002

Good afternoon,



Since Feb 8 there were at least 9 ProZ job postings English-French.

Something wrong with your input on your personal profile page?



Good luck anyway



[ This Message was edited by: on 2002-02-11 18:33 ]
 
Erika Pavelka (X)
Erika Pavelka (X)  Identity Verified
Local time: 13:36
французский => английский
Vérifiez vos préférences Feb 10, 2002

Pour recevoir les offres de traductions par courriel, il suffit d\'aller sur votre page de profil, cliquer sur \"edit e-mail preferences\" et cocher la case \"Job Postings\".



Bonne chance,



Erika
 
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Local time: 13:36
немецкий => английский
+ ...
$0.40 per word????? Feb 10, 2002

If you\'re having trouble getting jobs through this site, it may have to do with the fact that you charge $0.40 per word! You\'ll never get that anywhere in the world (unless you translate into Chinese or Japanese, for example). And France, your country of residence, is known for cheap rates. Did you mean $0.04 per word? Watch your profile!
 
IsaPro
IsaPro  Identity Verified
Франция
Local time: 19:36
английский => французский
+ ...
Just an idea... Feb 12, 2002

I think it would be useful, and above all polite, that when you are not chosen for a bid, the announcer leaves a message saying that somebody else had the job and, if we go further, a personal mail (even with 2 lines) indicating the reason why you haven\'t been chosen.

What do you think about it?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Pas de propositions?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »