Dział techniczny » CafeTran support »
Remove leading letters i), (i), (ii), (iii) from aligned Excel file
Autor wątku: Hans Lenting
Hans Lenting
Hans Lenting
Holandia
Członek ProZ.com
od 2006
niemiecki > niderlandzki
Apr 23, 2022

I noticed that the Dutch equivalent of a German directive contained leading letters i), (i), (ii), (iii) whereas the German version didn't have these. So I wanted to remove them.

First from the sources:

1

Then from the targets:

2
 
Tom in London
Tom in London
Wielka Brytania
Local time: 16:36
Członek ProZ.com
od 2008
włoski > angielski
Find/replace Apr 23, 2022

Can't you just use the CafeTran find/replace function? (replacing the leading letters with a space, which you can correct later, or with nothing)
 
Hans Lenting
Hans Lenting
Holandia
Członek ProZ.com
od 2006
niemiecki > niderlandzki
NOWY TEMAT
Yep Apr 23, 2022

Tom in London wrote:

Can't you just use the CafeTran find/replace function? (replacing the leading letters with a space, which you can correct later, or with nothing)


That’s what I’m doing.

Tom in London
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Remove leading letters i), (i), (ii), (iii) from aligned Excel file






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »