The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Medical (general) Translation Glossary

Italian term		German translation
us (ultimo scorso)		d. J. (dieses Jahres)	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
vascolari prossimalmente		Blutgefäße proximalwärts

VAT = vaccino antitetanico / VAT di richiamo = vaccino antitetanico di richiamo		Tetanusschutzimpfung / Tetanus-Auffrischungsimpfung

veicolazione e direzionamento dei farmaci		Steuerung der Arzneimittelaufnahme [und -freisetzung]

vena epatica media		Vena hepatica media/mittlere Lebervene

ventri muscolari		Muskelbäuche

versamento a sede paracondiloidea esterna		Erguss an der äußeren Oberschenkelkondyle

VERSAMENTO ARTICOLARE		Gelenkerguss

visione tachistoscopica		tachistoskopische Sicht (Tachistoskopie)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
visita specialistica fisiatrica		fachärztliche Untersuchung beim (durch einen) Physiater

vn app		offenbar kein vaskulärer oder neurologischer Ausfall	Ulrike Cisar
Entered by: Ulrike Cisar
Vn: spento		Visus naturale: spento

VOG = video-oculo-grafia (video-oculography, VOG)		Video-Okulographie (VOG)

VOR = riflesso vestibolo-oculo-motore (vestibulo-oculomotor testing, VOR)		Vestibulookulärer Reflex (VOR)

VVS = test VVS (verticale visuale soggettiva) = (S.V.V. test = Subjective Visual Vertical Test)		SVV-Test (Subjectiv-Visual-Vertical-Test)

WS = Williams Syndrome (WS)		WS (Williams Syndrom), WBS (Williams-Beuren-Syndrom)

xifo-sovrapubico		suproapubische Stichinzision	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
\"a calza\"		Schwellungen bedingt durch strumpfförmige symmetrische Wassereinlagerung

\"esame sp\"		esame specialistica

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...