The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Italian term		German translation
BARRIERA FRANGI-FIAMMA A SACCHETTI AMOVIBILI		Brandabschottung mit Brandschutzkissen	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
batteria a vaso aperto		Batterie offener Bauart
blindo/blindosbarra		Verteilerschiene	Bettina Thiel
Entered by: Bettina Thiel
blocco differenziale		Differentialsperre	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
bobina elettrica		Elektrospule
BOOST o CUT		BOOST oder CUT
bretelle di permutazione		Verteilerkabel
bucciato		Hammerschlag	Carsten Mohr
Entered by: Carsten Mohr
Buzzer		Summer
c.a. bzw c.c.		Wechselstrom/Gleichstrom
c.a. senza neutro		~ ohne N-Leiter (Neutralleiter
cabina di consegna		Übergabestation
cabina elettrica		Stromstation
calibrare in tensione		unter Spannung kalibrieren (einstellen)
calibratori per fusibili		Kalibratoren für Sicherungen
campione di test		Probe (Prüfer)
campo di accettazione		Toleranzbereich
caratteristica verticale		vertikale Kennlinie
carica a corrente nominale		Aufladen mit Nennstrom
Cassetta raccolta servizi ausiliari		Zubehör(teil)-Schutzkasten/-abdeckung
cavi disposti a trifoglio		Dreierbündel-Leitungen	Michael Scheidler
Entered by: Michael Scheidler
cavo caldo/cavo freddo		Kaltkabel/Warmkabel
cavo stampato		Kabel/Leitung mit angespritztem Verbinder/Stecker
cavo trasposto cementante		aushärtendes Kreuzkabel	Birgit Elisabeth Horn
Entered by: Birgit Elisabeth Horn
cavo unità di alimentazione - Espulsore		Netzteil-Anschlußkabel - Auswerfer
cella linea/linea		Schaltzelle Leitung/Leitung
celle segregate anteriormente e posteriormente		mit Trennschaltern ausgestattet
centrale analogica indirizzata		analoge und adressierbare Zentrale
Cestello ALA 24VDC		Schaltschrank für Gleichstromversorgung 24 V	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
chiamata intercomunicante		Interner Ruf
cilindro di bilanciamento		Ausgleichszylinder
circuito di chiusura		Einschaltstromkreis, Einschaltkreis	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
Circuito di mantenimento		Erhaltungsstrom
circuito di potenza		Hauptstromkreis	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
circuito equipotenziale		Potentialausgleichskreis	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
circuito locale		internes Netz / lokales Netz
clip ohmico		Anschlussklemme für ohmschen Widerstand
collare di fermo		Stop-Ring
Collegamento a stella		Sternschaltung
Collegamento in cascata		Kaskadenschaltung

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »