The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

German term		French translation
Lieferlageliste		liste des produits en stock à livrer
LKW mit Hakenabroller		camion-grue à crochet
Lokomotivführer		conducteur de locomotive
LSVA- und Rückerstattungsgebühren		taxes liées à la RPLP et aux remboursements
LWL Verkabelungen		câblage/câbles à fibres optiques
Mantelverpackung		enveloppe
Mautbetreiber		opérateur de péage
Menge = VE		unité de vente	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Messkreisdurchmesser		diamètre (de cercle) mesuré / de mesure
Messkreisdurchmesserunterschied		différence de diamètre du cercle théorique de roulement
messradsatz		essieu de mesure
Mietwagen-Counter		Guichet de location
Minderauslastung		une production moindre
Mittlerer Art und Güte		catégorie et qualité moyennes
Mobilitätstyp sein		privilégier un type de mobilité
Mobiltelefonverstärker		répéteur, amplificateur de signal de téléphonie mobile
modulare Maßordnung		coordination modulaire
Multikarre		diable universel de transport
Naßablieferung		par voie maritime	Elodie Bonnafous
Entered by: Elodie Bonnafous
Nabe		moyeu
nach derzeitigem Auslastungsgrad bis zur o.g. Angebotsgültigkeit.		sur la base de la charge actuelle et prévue jusqu\'à la fin de validité de l\'offre	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
nachbelasten		porter en compte
Nachforschungsauftrag		demande de recherche
Nachlauf		roulage
Nettoverfahren		méthode de mise en équivalence
Niederflurbus mit Neigetechnik		bus surbaissé à dispositif d\'agenouillement
Niedrig aufbauend		avec faible encombrement en hauteur
nutzbar		en cours de fonctionnement/susceptible de fonctionner
Oberleitungssteuerung		commande par caténaire
ohne besondere Vergütung		sans rémunération particulière	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ortssteuereinrichtung (OSE)		poste (ou dispositif) de manoeuvre local (PML)
Overnight-Kurier		Messagerie rapide (livraison garantie le lendemain)
PA-Halterung		Support A.R.I.
PAC		PAC = Programmierbare Module zur Steuerungskontrolle (Automaten)
Paket-, Stückgut- und Ladungstransporte		transport de frets panachés (colis, cartons, vrac...)
Palettencontainer		conteneur-palettes
Palettenfederung		suspension de l\'archet
Parkstellung		position de stationnement
parterre Montagen		installation / montage par terre
Perronanlage		installation (équipement) de quai

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Next »