The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - francia Autóipar / autók és teherautók Translation Glossary

német term		francia translation
Triebstrang		transmission/entraînement
Tripode-Gelenk		joint tripode
Trockensumpfschmierung		graissage à carter sec
Turbodruckdose		capsule turbo
Turbokrümmer		coude turbo
Turboloch		trou dû au turbo(compresseur)
Turinnenverkleidung		habillage (intérieur) des portes
TV Leiterschacht		conduit de descente pour antenne TV
Typgenehmigung		homologation de type
Typprüfbelange		besoins de rénouvellement de l'essai de type.
umgehen		manier, manipuler, travailler avec	Emmanuelle Riffault
Entered by: Emmanuelle Riffault
Umgreifen		changer de prise
umgreifend		enveloppant
umlaufend		sur tout le pourtour, sur toute la périphérie/circonférence	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Umlenkspiegel		miroir de renvoi
Umschalthahn		robinet à double courant, robinet à deux voies
Umschaltnut		came
Umschlag-Faktor		taux de rotation
UN-Nummer		numéro d'identification de l'ONU	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Unfallerhebung		Relevé des accidents
Unfallersatz[geschäft]		remplacement de véhicules accidentés
ungefederte Massen		masses non suspendues
ungeschweisst (carrosserie)		Première pièce // non ressoudé	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
unteren/niedrigeren Gänge - höheren Gängen		rapports bas/inférieurs - rapports supérieurs
Unterrostung		corrosion sous revêtement, sous-jacente, invisible	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
unterschritten		montant de l'offre légèrement inférieur au prix minimal requis
unterwandert		rampant
unverbastelt		une carosserie sans compromis	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
unverbauter Stauraum (i. Ggs. zu: verwinkelt) (Auto)		dégagé
User Chooser		\"user chooser\"
V		vitesse
Vakuumdichtigkeitsprüfung		test d'étanchéité au vide
valenzmetrische Auswertung		évaluation de la valence chromatique
Variantenbildung		configuration
Ventil		Soupape, vanne
Ventil samt Auslaufrohr		soupape y compris le tuyau d'évacuation
Ventilkappen-Schlüssel		clé à/pour [bouchon de] valve	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Ventilring		joint de soupape
Verarbeitungsdruck		pression de fonctionnement
Verbleib des Fahrzeuges		Devenir du véhicule

• « Previous
• 1
• ...
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Next »