The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

niemiecki > francuski Motoryzacja/samochody Translation Glossary

niemiecki term		francuski translation
Stossleiste		baguette de protection de pare-chocs
Stotterbremse		pompage
Straßenschwelle		ralentisseur
Straßenwaschbalken		rampe de lavage [pour la voirie]
strömungsgünstig		aérodynamique
strömungstransformator		égaliseur d\'écoulement
Strom abgebendes Zubehör		accessoires délivrant un courant
Stromer		voiture électrique
Strukturfestigkeit		solidité structurelle
Strukturverklebung		collage structural
Stufenheck		4 portes
Stutzen an Zylinderkopf		tubulure de culasse
Sub/Tragrahmen		Soubassement de châssis de véhicule/Châssis de véhicule/cadre support/berceau
Subhändler / Haupthändler		agent / concessionnaire
Systemdesign- und Integrationsfähigkeiten		capacités de conception et d'intégration de systèmes
Tandemkasten		boîte tandem
tangentiales Einfahren		démarrage tangentiel - sur/ suivant la tangente
Tankprüfung (ZP/HP)		contrôle de citerne (principal, intermédiaire)
Tankverkleidung		blindage ou revêtement de réservoir
tauchgummiert		caoutchouté / caoutchoutage par immersion
Tauchhydraulik		hydraulique immergée
Türaggregateträger		module de porte	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Türbaum		colonne de manoeuvre de portière
Türeinstiegsblende		baguette de seuil de porte
Türgriffschale		coquille de poignée de porte
TÜV und AU		contrôle technique et contrôle des gaz d'échappement
Technologieträger		fer de lance technologique	Séverine Harbeck
Entered by: Séverine Harbeck
teilintegriert		profilé	Julia Walter
Entered by: Julia Walter
Teilweise noch belastet aus der Vergangenheit		Difficile de se défaire d'une image passéiste qui colle en partie encore à la peau
Teller		disque
Temperierkammer		chambre à température maintenue
Tiefbett und Hochbett		à plateau surbaissé ou surélevé
Tieferlegungsfedern		ressorts surbaissés
Topfgelenk		tête de cardan intérieure
Topmotorisierung		motorisation de pointe
Torso		ébauche	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Tour-Konzept		concept de circuit/tournée
Tragfähigkeit des Öls		capacité de charge
Trägerportal		portique
Trennmeißel		ciseau de carrossier (nom donné à burin extra-plat)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter

• « Previous
• 1
• ...
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Next »