The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Military / Defense Translation Glossary

French term		English translation
génie combat		combat engineering
génie militaire		military engineering
gerbe		burst
gradé		(non-commissioned) officer / (police) sergeant
grain de riz		sight (on a gun)
grenade de désencerclement		stinger grenade
groupe de combat couloir		gap combat group
groupe de préparation militaire terre		Army \"préparation militaire\" unit
heure de dérive		hour of drift
hors population		an outlier
hors-lieu		places that are off limits
Ingénieur principal d'études et techniques d'armement		Principal Engineer for Armament Research and Technology	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
inspecteur de l'armement		armament inspector	Ronald van Riet
Entered by: Ronald van Riet
Instruction		training, reserve training
l'interface		liaison/intermediary
la cellule "études et prospectives"		important, underlying, essential, stubstantive projects
la cellule "études et prospectives" (military term)		The Group for Strategic Studies
la donnée d'ordre		the issuing of orders	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
la manière forte		strong-arm tactics/methods
la paillasse à l’air		paillasse seems to mean \"abdomen\"
la réserve de disponibilité		compulsory reservists
la volée de l\'arme		its chase
languette d'introduction		starter tab / tongue
laser de destruction		destructive laser	Elsa Berreby
Entered by: Elsa Berreby
légionnaire de 1 classe		Legionnaire first class
l’Aviation Légère de l’Armée de Terre		Army Air Corps (U.K.) Army Aviation (U.S.)
le monde des communicants		media
Le Service Régional de Police Judiciaire de Grenoble		The Grenoble regional judiciary police service
libre en azimut et en élévation		free horizontal and vertical control
lieux de stationnement		number of places where troops are stationed
ligne d\'arrêt		defensive line
logiciel de lecture		way of looking at the issue
lunettes de bouche		Alignment sights
maintien en condition operationnelle (M.C.O.)		(in-service) support
Maquette de servitude		mock-up	Charles Stanford
Entered by: Charles Stanford
marron d'air / d'annonce		aerial / signal maroon	Tony M
Entered by: Tony M
mât non traversant		non(-hull) penetrating mast
mêlée-arme blindée et cavalerie		close combat, armoured cavalry branch
mecbo		engineer
militaires en armes		armed soldiers/troops bearing arms

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »