The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Furniture / Household Appliances Translation Glossary

French term		English translation
retour		return wall/partition	Stephen Rifkind
Entered by: Stephen Rifkind
rideau modulable à la coupe		Adjustable length curtain	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
rouge alicante... rouge de verone... pergamon		alicante red ... Verona red ... Pergamon red
rouille volatile		volatile rust
se former, se déformer		changing shape
semelle poignée		handle backplate, pull backplate	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
settee measurement		dimensions du canapé
seuil à la suisse		Swiss threshold (to protect against harsh weather)
siège percé fixe		fixed commode seat/chair	liz askew
Entered by: liz askew
simple allumage		one-way switch / single-way switch
Sol coulé		poured plastic/vinyl flooring
stoyac		clothes rail
sur plan marbre		(built-in/fitted/embedded/set in a) marble top
suspension Dosei		Dosel Pendant light
tablette éclairante		shelf light / light shelf	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
tablette de liaison		connector shelf
tablier		apron bath
Tabouret réglable avec vérin à gaz		Gas-lift adjustable stool
teck ajouré		openwork teak
timbulum		tintinnabulum
Tiré des carrés		Separating the gold leaf squares
tiroir déstructuré		destructured/unstructured drawer
Tiroir passe-main		cutout drawer
tour de canapé		sofa body
tourbillon		eddy currents	Ronald van Riet
Entered by: Ronald van Riet
tout de blanc vêtue		all in white
un angle à peine ouvert		all but parallel
un lit en fer à l'ancienne		an old-fashioned iron bed
un système de charnières à cartouche de silicone		a system of hinges with silicone/gel-filled cartridges	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
une entretoise croisée à mi-fer droite		straight cross-braces intersecting at mid-length
vasque		diffuser	Tony M
Entered by: Tony M
vasque \"galet\"		\'pebble\' basin
vert bouteille		bottle green or beach glass green
vignette homologa		compliance label	Elizabeth Slaney
Entered by: Elizabeth Slaney
Voir piste		See also
volige		rigid slat
W-Th-C		W-Th-C consumption (calculated using the W-Th-C method) [a French concept]

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4