Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
tablette de liaison
English translation:
connector shelf
Added to glossary by
Alan Douglas (X)
Sep 16, 2012 12:17
11 yrs ago
1 viewer *
French term
tablette de liaison
French to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
fitted bathrooms
Description of a residential building to be constructed.
"- Salle de bains :
Baignoire : 170 cm x 70 cm
Longueur obligatoire : 171 cm (calage de la baignoire)
Largeurs possibles :
• 150 cm : 70 cm (largeur baignoire) + 10 cm (tablette de liaison) + 70 cm (largeur plan vasque)
• 196 cm : 70 cm (largeur baignoire) + 10 cm (tablette de liaison) + 70 cm (largeur plan vasque) + 46 cm (machine à laver chargement par-dessus)
• 211 cm : 70 cm (largeur baignoire) + 10 cm (tablette de liaison) + 70 cm (largeur plan vasque) + 61 cm (machine à laver chargement frontal)."
"- Salle de bains :
Baignoire : 170 cm x 70 cm
Longueur obligatoire : 171 cm (calage de la baignoire)
Largeurs possibles :
• 150 cm : 70 cm (largeur baignoire) + 10 cm (tablette de liaison) + 70 cm (largeur plan vasque)
• 196 cm : 70 cm (largeur baignoire) + 10 cm (tablette de liaison) + 70 cm (largeur plan vasque) + 46 cm (machine à laver chargement par-dessus)
• 211 cm : 70 cm (largeur baignoire) + 10 cm (tablette de liaison) + 70 cm (largeur plan vasque) + 61 cm (machine à laver chargement frontal)."
Proposed translations
(English)
| 4 | connector shelf |
Alan Douglas (X)
|
Change log
Sep 16, 2012 12:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 16, 2012 13:00: writeaway changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Architecture" to "Construction / Civil Engineering"
Sep 16, 2012 13:02: writeaway changed "Field (specific)" from "Construction / Civil Engineering" to "Architecture"
Sep 17, 2012 11:48: Tony M changed "Field (specific)" from "Architecture" to "Furniture / Household Appliances" , "Field (write-in)" from "(none)" to "fitted bathrooms"
Sep 17, 2012 14:13: Alan Douglas (X) Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Selected
connector shelf
In this instance the element in question forms a connection or link between the bath and vanity unit. If it went around 2 or more sides of the bath it would be described as a bath surround.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...