The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Food & Drink Translation Glossary

French term		English translation
avant-produits		ingredients

azote des mouts		must nitrogen

ébouté		trimmed	Sarah Bessioud
Entered by: Sarah Bessioud
économe		Kitchen steward

égrené de viande crue		(frozen) raw minced meat	Tony M
Entered by: Tony M
étape Affaires		one-night package

étiquettes des DAOA		FAOD labels	Paula Price
Entered by: Paula Price
évalué dans l\'absolu		tested alone

Œufs de ponte au sol		Cage-free eggs or barn eggs	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
Éprouvette sous le thème du Gin Tonic		gin and tonic test tube cocktail

barattage		(vacuum) tumbling

barquette		food container

barratage / barattage (one is a typo, which ?)		tumbling

Barre de céréales aux amandes diététiques de l’effort d’apport glucidique		high energy performance bar	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
base standard		standard base

basilic grand vert		(large leaved) (green) basil

basse cote		lower rib

battue (see context)		auctioned for

bavette		minute steak

beafsteak [sic]		steak

beaucoup de matière		full-bodied

becquée		punctured

belle histoire		outstanding tradition

billettes de céréales		grain clusters

billettes protéinées		soy protein crisps/nuggets

Blé au naturel		unprocessed wheat

bleu alimentaire		food blue

BN (boyau naturel)		natural casing	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
boîte carolle		box in the shape of a corolla".

boîte plateau		tray box

bombage		bulging

bonbon		parcel

bonne tenue à la coupe		cuts well	Tony M
Entered by: Tony M
bordures		rims	Carol Gullidge
Entered by: Carol Gullidge
bouteille couchée		horizontal bottle

Bouteille...Ariane		\"Ariane\" bottle

bouteilles avec un bouchon type « biberons »		sports cap bottles	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Boyau		Casing

brisé en éclat dans un poêlon		Melt the chocolate, broken into chunks, in a saucepan over hot water	NancyLynn
Entered by: NancyLynn
café acadien		Cajun Coffee (café au lait style)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...