The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Chinese to English Textiles / Clothing / Fashion Translation Glossary

Chinese term	English translation
车缝工	sewing worker	albertdeng
Entered by: albertdeng
车牢	sewed securely

轧	stitch

龟背	Patch

钩针帽	crochet hat

针	needle

针织小三件	"three small knitwear items" (knitted cap, glove and scarf)

醮	drink alone

重针	double stitch

neck tape	领滚	Alvin Liu
Entered by: Alvin Liu
~{Lu8IK.F=~}	Yarn Evenness /

抽纱机	drawing-in machine

排列整齊	neatly lined up

板鞋	skater shoe(s)

棉竹节纱	cotton slub yarn

毛效(毛细管效应)	Capillary effect

水红	Cerise

沿顺毛方向吸拭一次	vacuum in the direction of rug's pile

游针	running stitch

满底叶纹	covered with a leaf pattern

漳缎	Zhangzhou Satin

成品衣	ready to wear, ready made, pret à porter

成绞机	hank reeling machine

春辉条	Chunhui stripe

斜丝	twill ; twill weave

打方块	cross stitch/stitch a cross

手工工艺美术挂毯系列	handcrafted artistic tapestry series

拉倒伏	remove/ease indentation