Glossary entry (derived from question below)
Aug 14, 2008 04:43
15 yrs ago
1 viewer *
Chinese term
Reasonable rates and high quality
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
neck tape
Chinese to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
I know what it is but just could not find any Chinese translation for this. It seems to be quite a common item. Hope anyone knows the Chinese term for this. Also in the context it is something sewn on a pair of pants.
Proposed translations
(English)
| 2 | 领滚 |
Alvin Liu
|
| 3 | 领圈捆条/領捆 |
Frank Wang
|
Change log
Aug 15, 2008 06:45: Alvin Liu Created KOG entry
Proposed translations
9 mins
Selected
领滚
I am not sure, but 领滚 seems not suitable for pants. Just FYI.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
1 hr
Frank Wang
China
China
Native in Chinese
China
Strong tech background & certification
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
领圈捆条/領捆
neck tape領捆
（以下链接分两行）
http://000148baby.blog.163.com/blog/static/
7437162007101911546690/
neck tape，领圈捆条
jersey safe neck tape color 2: 2#色针织布防拉松领圈捆条
http://bbs.fzengine.com/dispbbs.asp?boardID=4&ID=7121&page=1...
（以下链接分两行）
http://000148baby.blog.163.com/blog/static/
7437162007101911546690/
neck tape，领圈捆条
jersey safe neck tape color 2: 2#色针织布防拉松领圈捆条
http://bbs.fzengine.com/dispbbs.asp?boardID=4&ID=7121&page=1...
Something went wrong...