This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

chinois vers anglais Finance (général) Translation Glossary

chinois term anglais translation
債權 Claims/Creditor's rights
Entered by: Shirley Lao
再库存 inventory stockpiling
决算 final accounts settlement
减仓 reduce holding
Entered by: albertdeng
凭证式二期国债 Second issue of certificate T-bonds
Entered by: Denyce Seow
出不了货 failed to sell stocks/not able to sell/can't leave his warehouse empty
出入金 debit and credit
Entered by: albertdeng
出货 sell-off
Entered by: albertdeng
商业银行公司治理指引 Guidelines on the Corporate Governance of Commercial Banks
Entered by: Frank Feng
免息缩本 to waive the interest and reduce the principle
Entered by: Kevin Yang
全流通A股市场 full-circulation A-share market
公平价值变动列入损益之金融负债 financial liabilities at fair value through profit or loss
Entered by: Elizabeth Ruggiero
兌換利得 foreign exchange profit
Entered by: Denyce Seow
兑付行兑付汇票后，此联作联行往帐付出传票，本汇票和汇款解讫通知一并由汇款人自带。 After the paying bank has issued the bank draft, this copy will be used as the payment voucher of interbank settlement, this bankdraft and the notification of payment will be in the possession/will be presented by the payer
Entered by: albertdeng
回归 list or relist
回笼流通券 withdrawal of currency from circulation
Entered by: Denyce Seow
回调力度较大 (stock prices that have) retracted much
回档整理 correction
Entered by: albertdeng
回檔 consolidation/correction
回测的目标位元 Backtesting the target qubit
Entered by: albertdeng
国信证卷 Guosen Securities
国内信用证买方押汇 buyer bill advance (under domestic L/C)
四又四分之一厘 4.25%
Entered by: Denyce Seow
借/贷 debit/credit
Entered by: albertdeng
借贷同时反映 simultaneous representation of debit and credit
债务利率掉期保值管理 hedge management of interest rate swaps on ... debts
Entered by: Sharon Toh, MITI MCIL
债权类资产 credit assets
‘对方’帐户名 the other party
B浪反弹 [B] wave rebound
Entered by: albertdeng
Code on Remittance Slip: 顺00087柜03928授03071地1402网0401录入 顺-sequential number, 柜-cashier number, 授-authorization number, 地-locality, 网-network
Entered by: albertdeng
短信银行 Text banking
Entered by: albertdeng
短線進出 in-and-out/short-term trading
短融长投 short-term financing for long-term investments
Entered by: Shirley Lao
矿机挖矿 FYI
Entered by: Katherine Xuan
玩转 in the palm of one's hand
Entered by: Denyce Seow
现货销售额 spot-sale revenue/revenue from spot sale
灾备中心 Disaster Recovery Centre
現金收支傳票記帳 accounting entry of cash receipts & payment voucher
社会融资总量 Total social financing
移植合 Migrated Sum
Entered by: albertdeng
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search