Freelance translators » Italian to Spanish » Drugo » Automatika & Robotika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in Italian , French	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	Jose Paez Native in Spanish , English	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
3	Carlos Cisneros Native in Spanish (Variants: Mexican, Latin American)	Certificates, specifications, contract, agreement, technical, technology, project, chemical, patents, safety, ...
4	Jesús Enguid Native in Spanish	Web site translation, localization, Spanish Translator & Engineer, Spanish technical translator, Engineering Translation, Spain, english to spanish, english-spanish, freelance, automotive industry, ...
5	Raffaella Palmisano Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian) , English (Variants: UK, US)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
6	Mercedes Peces-Thiel Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	Computer, IT, medical, parts and instruction manuals, packaging, immigration, school transcripts, video and audio scripts, web site and software localization, business cards, ...
7	Daniel Frisano Native in Italian	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
8	Verónica Ducrey Native in Spanish (Variant: Latin American)	Argentina, Chile, environment, ecology, sustainability, waste disposal, recycling, global warming, greenhouse effect, pollution, ...
9	espurna Native in Catalan , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
10	Davide Leone Native in Italian , Sicilian	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
11	Alicia Arranz Aceves Native in Spanish	translation, localization, proofreading, transcription, subtitling, SDL Trados Studio trainer, sworn translation, legal, technical, automotive, ...
12	GILBERTO CORTES Native in Spanish (Variant: Latin American)	Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
13	Elisa Campana Native in Italian , Friulian	elisa campana, full-time, sworn, translator, project manager, Aerospace, Aeronautics, Air Traffic Control, Airplanes, Flight Simulation, ...
14	cristina aiosa Native in Italian , Spanish	general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
15	Sonia López Grande Native in Spanish , Galician	traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, native, mother tongue, lengua materna, nativo, nativa, ...
16	Nevia Ferrara Native in Italian (Variant: Neapolitan)	english, tourism, spanish, french, gastronomy, legal, technology
17	Mayca M.R. Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Anatomy, Health, Acupuncture and Oriental Medicine, Dentistry, Medical Technology, Microbiology and Bacteriology, Neuroscience, Nursing, Occupational Health and Industrial Hygiene, Ophthalmology, ...
18	Pablo Cruz Native in Spanish	technische Übersetzungen Spanisch, Ingenieurwissenschaften, Bau, Maschinenbau, Umwelt, Ackerbau, Waldbau, Forstwirtschaft, technical translation Spanish, translation German into Spanish, ...
19	Daniel Sau Raventos Native in Catalan (Variant: Oriental) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	italian, catalan, spanish, tecnical, manuals,
20	Irene Gutiérrez Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	native Spanish translator, english to spanish marketing translator, english to spanish website translator, spanish translator for website localization, english to spanish creative translator, spanish translator specialised in art, spanish translator specialized in art, spanish literary translator, spanish non fiction translator, spanish gender issues translator, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.