Freelance translators » German to Italian » Teh/Inžinjerstvo » Tekstili / Odjevanje / Moda » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Carla Scopano Native in Italian	German-Italian, English-Italian, automotive, e-commerce, IT, apps, software, electronics, technical manuals, contracts, ...
2	Ilde Grimaldi Native in Italian	english, german, italian, Englisch, Deutsch, Italienisch, inglese, tedesco, italiano, Déjà Vu 3, ...
3	Erica Giamello Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	manuali tecnici, brevetti, meccanica, elettrotecnica, telecomunicazioni, chimica, biologia, traduzione giuridica, contratti, sentenze, ...
4	Cora Annoni Native in Italian	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
5	Luca Ruella Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
6	Silvia Currò Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	medicine, veterinary medicine, children's books, tourism, trade, commerce, education, psychology, copywriting, healthcare, ...
7	Giulia Monti Native in Italian	ArrayTransport / Prevoz, Kompjuteri (opće), Proizvodnja, Automobilizam / Auta & Kamioni, ...
8	Marta Frau Native in Italian	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
9	Barbara Perlini Native in Italian	English, German, French
10	Luca Toso Native in German (Variants: South Tyrol (Italy), Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, post editing, MT editing, technical
11	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
12	Marina Fracchia Native in Italian	Finance, corporate finance, art, literature, medicine, medical devices, orthopaedics, arthroplasty, traumatology, pharmacology, ...
13	paola sandrini Native in Italian	medicina, farmacologia, omeopatia, medicine alternative, reti neurali, neuroscienze, bio-ingegneria, biologia, rifiuti, ambiente, ...
14	RobAlt Native in Italian	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
15	Luigi Amendolagine Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss )	german, italian, translation, Trados, tourism, journalism, travel, computers, architecture, construction, ...
16	Claudia Letizia Native in English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
17	Luisa Salzano Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan)	RSI, English, French, German, Latin, Italian, Medicine, Feng Shui, Manuals, technology, ...
18	Susanna Talia Native in Italian	translations, interpreting, information and communication science, IT, ICT, software localisation, manuals, financial newsletters, agriculture, training material, ...
19	Tina Weinreben Native in German	German, Italian, English, tedesco, italiano, inglese, Deutsch, Italienisch, Englisch, translation, ...
20	Cornelia Mercuri Native in German , Italian	ArrayTransport / Prevoz, Proizvodnja, Automatika & Robotika, Automobilizam / Auta & Kamioni, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,100naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.