Freelance translators » German to Italian » Teh/Inžinjerstvo » IT (Informacione Tehnologije) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Fabio Santiccioli Native in Italian	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, Spanish to Italian translator, Russian to Italian translations, English to Italian translations, German to Italian translations, French to Italian translations, Spanish to Italian translations, Russian to Italian translator, ...
2	Livia D'Amore Native in Italian	translator, translations, free-lancer, technical texts, German, English, patents, handbooks, agreements, manuals, ...
3	Daniel Frisano Native in Italian	Patents, brevets, brevetti, medical, pharmaceutical, genetics, chemistry, biochemistry, science, scientific, ...
4	oresterome Native in Italian , English	ArrayPoljoprivred, Naftno Inž/Nauka, Stočarstvo, Automatika & Robotika, ...
5	Comunicare Srl Native in Italian	ArrayMedia / Multimedia, Brodovi, Jedrenje, Pomorstvo, Tele(komunikacije), Poljoprivred, ...
6	micamasc Native in Italian , French (Variant: Standard-France)	ArrayTekstili / Odjevanje / Moda, Transport / Prevoz, Kompjuteri (opće), Automobilizam / Auta & Kamioni, ...
7	Marco Florian Native in Italian	Italian, English, German, translator, ecology, aerospace, engineering, logistics, literature, oldtimers, ...
8	Annalisa Derossi Native in Italian	traduttore, traduttrice, traduzione, revisore. übersetzer, übersetzerin, translator, page, Seite, Wort, word, ...
9	Tiziana Costa Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, bank sector, manuals, workshop, German, English, Italian, automotive, software, Transit, ...
10	Mag. Dott.ssa Elisabetta Mataloni Native in German , Italian	Computers, Software, Poetry, Literature, Media, Multimedia, Journalism, Finance, Art, Arts & Crafts, ...
11	Simone Catania Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, traduzione, Übersetzung, English, inglese, Englisch, Deutsch, German, tedesco, italiano, ...
12	Márk Frivaldszky Native in Hungarian	italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
13	Cristina Barberini Native in French , Italian	Project Manager, Team Lead, English, Italian, French, German, Aerospace, Defense, Defence, A&D, ...
14	F Filippi Native in Italian	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...
15	Translatum.it Native in Italian	Translation ENG-ITA of patents, technical texts such as engineering, electronics, chemicals, pharmaceuticals
16	Giulia Monti Native in Italian	ArrayTransport / Prevoz, Kompjuteri (opće), Proizvodnja, Automobilizam / Auta & Kamioni, ...
17	COMELLI CHIARA Native in Italian	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
18	Sara Bigini Native in Italian	italian marketing translator, italian translator, Italian content writing, Italian content writer, Italian copywriter, English into Italian translator, French into Italian translator, German into Italian translator, Italian translator in Krakow, Italian translator in Poland, ...
19	michele sangregorio Native in English , French	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
20	Roberta Romagnolo Native in Italian	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,100naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.