Freelance translators » German to Italian » Teh/Inžinjerstvo » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Daniela Caltanella Native in Italian	Finanz, Wirtschaft, Bankwesen, Management, Marketing, Marktforschung, Handel, Buchführung, Advertising, Literatur, ...
302	Ambra Cavallaro Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	translation, subtitles, subtitling, localization, game, videogames, website, german, italian, english, ...
303	Vito Schiuma Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Apulian, Pugliese / Salentino)	SEO, SEO translation, german translator, italian translator, english translator, quick translations, urgent, high experienced, italian mother tongue, german, ...
304	Giovanna Graziani Native in Italian	translations into Italian, user manuals, literature, tourism, touristic guides, software localization, children literature, marketing, advertising, market research, ...
305	Matteo Grassi Native in English (Variants: US, UK) , Italian (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
306	Sara Tecco Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, German, Italian technical translator, Italian creative translator, Italian translation services, Italian translator, technical translator, English to Italian translator, ...
307	Manuela Maddalena Native in Italian	English, German, Spanish, subtitling, translation, adapting
308	Federica Frattarola Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	German to Italian, law, technology, medicine
309	Sara Cavicchi Native in Italian	Italian, translator, German, English, terminology
310	Lorenzo Capitta Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	automotive, software, apps, HMI, localization, technology, mobility, techincal translations, MT-Postediting, proofereading, ...
311	Annalisa Sapone Native in Italian	marketing, PC, computer, networks, IT, technical, technics, sociology, non-profit, third sector, ...
312	Irene Berri Native in Italian	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
313	Roberto Casi Native in Italian	traducción de textos, traducciones al italiano, traducciones ténicas, agreement, acuerdo, ownership, propiedad, securities, valores, títulos, ...
314	awouatsa hyacinthe Native in French (Variants: Cameroon, Standard-France)	We are ready to serve you
315	Jennifer Höhn Native in German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
316	Elisa Pappolla Native in Italian	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
317	Isabel Santamaria Native in German , Italian	bond and foreign exchange markets international regulations by-laws profit and loss statements, etc. • translation, industrial automation, insurance, financial, techanical engineering, automotive, electronic engineering, information technology, telecommunications, ...
318	Alessandra Lorenzoni Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian, software, environment, marketing, business, literature, translation, proofreading, editorial
319	Daniele Giulianelli Native in Italian	italian, german, english, computers, tourism, music, philosophy, culture, legal, automotive, ...
320	Dario Morabito Native in Italian	ArrayInternet, e-Trgovina

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.