Freelance translators » German to Italian » Umjetnost/Literatura » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Eleonora Bernucci Native in Italian	French, English, Italian, Interpreter, Translator, Simultaneous, Agriculture, EU affairs, EU, Environment, ...
22	Carlotta Borelli Native in Italian	spanish english italian general business linguistics medical marketing
23	Flavia Poggio Native in Italian	software, help, documentation, hardware, telecommunications, photography, business, electronics, tourism, videogames, ...
24	RobAlt Native in Italian	english, german, french, spanish, italian, localization, software, manuals, international agreements
25	Elisabetta Roveri Native in Italian	script adaptation and translation, subtitles, sottotitoli, children's book, film, cinema, adattamento, media, letteratura per ragazzi, editing, ...
26	Anna Massera Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
27	Marta Frau Native in Italian	italian, german, english, business, Marketing and Corporate Communication, branding, advertising, market researches, business marketing, social marketing, ...
28	Zea_Mays Native in German , Italian	creative copywriter, creative copywriting, professioneller texter, professioneller texter website, professionelle webseitenlokalisierung, professionelle UI lokalisierung, professional UI localization, UI localization services, website localization services, German website localization, ...
29	Rita Banati Native in Hungarian	marketing, PR, market research, real estates, business, tourism, sales, sports, travelling, internet, ...
30	Christina Muigg Native in German (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
31	Ana Claudia Macoretta Native in Italian , Spanish	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
32	Roberta Panzavolta Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
33	Federica Guglielmini Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Venetian, Swiss )	focus groups, conference interviewing, face-to-face interviews, home visits, medicine, dentistry, market research, marketing, conference interpreting, translations, ...
34	Miranda Menga Native in Italian	Medicine, chemistry, ecology, patents, software, contracts
35	Antonio Fraticelli Native in Italian	Italian, marketing, advertising, documents, brochure, industrial, localization, copywriting, technology, medical, ...
36	Márk Frivaldszky Native in Hungarian	italian, hungarian Olasz tolmácsolás, olasz szaktolmácsolás, olasz szinkrontolmácsolás, olasz konferenciatolmácsolás, olasz kísérőtolmácsolás Olasz tolmács, olasz szaktolmács, olasz szinkrontolmács, olasz konferenciatolmács, olasz kísérőtolmács Olasz fordítás, ...
37	Josh Bianchini Native in German	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
38	Michael Marsch (PhD) Native in German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
39	Federica Capitani Native in Italian	ArrayTekstili / Odjevanje / Moda, Media / Multimedia, Kuhanje / Kulinarstvo, Lingvistika, ...
40	F Filippi Native in Italian	patient questionnaires, patient reported outcome document, PRO document, clinical scales, clinical trial, clinical trial documentation, adverse events report, investigator's brochure, informed consent form, informed consent document, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,200naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.