Freelance translators » French to Spanish » Pravo/Patenti » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Guiomar Coll Native in Spanish , Catalan	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
202	Arcadio García de León Native in Spanish	English and French). simultaneous, consecutive, guide, Interprenet, Wordbank (London, UK), Atlas Translation (Oxford, UK), Bilingua (CA, USA), ...
203	Victor Muruet Native in Spanish (Variant: Mexican)	Traductor inglés>español, English>Spanish translator, traducteur FR>SP, NGOs, ONG, tourism, turismo, copywriting, patentes, gastronomy, ...
204	Conchi Barés Native in Spanish	traductor jurado francés español inglés intérprete conferencias
205	Patricia Ferreira Larrieux Native in Spanish , Italian	English, Spanish, Italian, French, translator, traductor, traduttore, traducteur, inglés, español, ...
206	Patricia Fierro, M. Sc. Native in Spanish , English	ATA certificación, American Translators Association, ATIEC, Asociación de Traductores e Intérpretes del Ecuador, certification, certified, Ecuador, Quito, Cuenca, Guayaquil, ...
207	Rocío M. Rodríguez Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian)	certified translation, sworn translation, french, spanish, relocation, expatriate, certificates, law, contract, human ressources, ...
208	Rafael Molina Pulgar Native in Spanish (Variant: Latin American)	abogado, abstract, acciones, accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, ...
209	Heureka GP Native in Italian , English	ArrayPravo: Ugovor(i)
210	Elmar Bierbaum Native in German	ArrayPravo/Patenti
211	Francesc Aloy Native in Catalan , Spanish	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
212	Carolina D Native in German , Spanish	ArrayPravo (opće)
213	Antía López Cando Native in Spanish , Galician	translator, translation, spanish, english, french, galician, software, IT, localization, technology, ...
214	Diego Rodríguez Polo Native in Spanish , French	medical, economics, pharmaceutical, interpreting, chuchotage, legal, law, sworn, engineering, science, ...
215	Paula Osés Arregui Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	traductor UE, EU translator, EU institutions, English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, Reviewer English to Spanish, MPTE, Proofreading English to Spanish, ...
216	Rodrigo Arenas Native in Spanish	Spanish, english, french, law, localization, colombia, fast, interpretation, technology, gambling, ...
217	CRISTINA FERNANDEZ NEBREDA Native in Spanish (Variant: Standard-Spain)	traductora, traductora jurada, empresa, marketing, jurídico, legal, financiero, literario, arte, historia, ...
218	Sara Arilla Native in Spanish	Spanish, translator, economist, economy, economics, financial, legal, translation, English, French, ...
219	Alejandro Vegas-Gutierrez Native in Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Peruvian, Mexican)	spanish, english, french, translator, translation, subtitling, IT, journalistic, technology, localization, ...
220	Jenny Garcia Native in Spanish	spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.