Freelance translators » English to Italian » Marketing » Automobilizam / Auta & Kamioni » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Silvia BATTELLI Native in Italian	ArrayHistorija, Društvene Nauke, Sociologija, Etika itd., Žurnalistika, Kuhanje / Kulinarstvo, ...
362	Lorenzo Capitta Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	automotive, software, apps, HMI, localization, technology, mobility, techincal translations, MT-Postediting, proofereading, ...
363	Angelo Gualano Native in Italian	English, translation, subtitling, audiovisual, dubbing
364	Andrea Cobelli Native in Italian	ArrayKino, Film, TV, Drama, Kuhanje / Kulinarstvo, Obrazovanje / Pedagogija, Međunarodne Org/Razvoj/Saradnja, ...
365	Vanessa Calò Native in Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
366	Giorgio Tenedios (X) Native in English (Variants: US, Canadian, British, New Zealand, UK, Australian) , Italian	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
367	Giovanni Guarnieri MITI, MIL Native in Italian	Italian translations, English into Italian translations, English into Italian translator, website, localisation, Internet, software, marketing, advertising, PR, ...
368	Tomasz Gajewski Native in Polish	ArrayLjudski Resursi, Turizam & Putovanja, Religija, Menadžment, ...
369	Dejan Dimitriev Native in Macedonian	English, Macedonian, translation, transcription, religion
370	Mukul Maheshwari Native in Hindi (Variant: Shuddha) , English (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
371	Markpf4 Native in English , Italian	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
372	Elisa Serra Native in Italian	interpreter, conference, simultaneous, consecutive, interprete, conferenza, interpreti, simultanea, consecutiva, inglese, ...
373	Roberta Vaghi Native in Italian	German, English, Italian, tedesco, inglese, italiano, Deutsch, English, Italienisch, translation, ...
374	Maria Rita Lana Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian native, translator, editing and proofreading services, sworn translation, horticulture, botany, environment, agrifood, social sciences, history, ...
375	Federica Tosi Native in Italian	ArrayKuhanje / Kulinarstvo, Tekstili / Odjevanje / Moda, Turizam & Putovanja
376	Erika Trabattoni Native in Italian	interpreter, translator, English, German, Spanish, Italian, Trados, translation, simultaneous, consecutive, ...
377	Valentina_D Native in Italian	technical translations, technical translator, technical interpreter, technical marketing, product catalogues, user manuals, maintenance manuals, installation manual, e-learning, Xml, ...
378	Simona Serrau Native in Italian	Italian, english, german, marketing, marketing translation, editing, proofreading, software, localization, IT, ...
379	Giuseppe C. Native in Italian	Electronics, Electrical, Software, Localization, IT, Automotive, Industry, Engineering, Machine Tools, Manuals, ...
380	Helena (Ujka) Danja Native in Albanian	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.