Freelance translators » English to Italian » Marketing » Automobilizam / Auta & Kamioni » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Giorgio Tenedios (X) Native in English (Variants: US, Canadian, British, New Zealand, UK, Australian) , Italian	mechanical, electrical, electronics, civil engineering, telecommunications, medical instrumentation, patent claims, automotive industry, it, manuals, ...
322	Giuseppe C. Native in Italian	Electronics, Electrical, Software, Localization, IT, Automotive, Industry, Engineering, Machine Tools, Manuals, ...
323	Suzanne Barbeau Native in French	Droit, accords, assurances, finance, science de l'éducation, profils universitaires, publicité, sites web, secteur médical et pharmaceutique, chimie, ...
324	lingonika ltd Native in Polish , Russian	ArrayDruštvene Nauke
325	Michaela Cardi Native in Czech , Slovak	Italian, czech, slovak, marketing, technical translation, translation, interpreting, cultural mediation, marketing, economy, ...
326	Emanuela Muntean Native in Romanian , English	english, italian, romanian, education, students, teacher
327	Markpf4 Native in English , Italian	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
328	Angela Buccirossi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Interpreting, remote simultaneous interpreting, RSI, VRI, translation, conference interpreter, simultaneous, consecutive, whispering, English, ...
329	Elisa Serra Native in Italian	interpreter, conference, simultaneous, consecutive, interprete, conferenza, interpreti, simultanea, consecutiva, inglese, ...
330	Lorenzo Capitta Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	automotive, software, apps, HMI, localization, technology, mobility, techincal translations, MT-Postediting, proofereading, ...
331	Maria Rita Lana Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian native, translator, editing and proofreading services, sworn translation, horticulture, botany, environment, agrifood, social sciences, history, ...
332	Catia Marrani Native in Italian	italian, translator specializing in technical areas, Italienisch, Deutsch-Italienisch, Muttersprache italienisch
333	Federica Tosi Native in Italian	ArrayKuhanje / Kulinarstvo, Tekstili / Odjevanje / Moda, Turizam & Putovanja
334	Sara Mazzeschi Native in Italian	spanish, english, technology, translation, translations, SDL Trados Studio, Trados, TM, TB, Agriculture, ...
335	Vanessa Calò Native in Italian (Variants: Apulian, Standard-Italy)	portuguese, english, french, italian, shipbuilding, tourism, naval, engines, CAT, hôtellerie, ...
336	Irene Berri Native in Italian	translator, automotive, motorbike, technical, mechanic, manuals, sport, football, tennis, accuracy, ...
337	Tamara Fantinato Native in Italian	handbooks, technical, IT, software, website localizations, translation, manuali, tecnico, traduttrice, siti internet, ...
338	ASAPTrans Native in Chinese	biology, html, contract law, children's books, Copywriting, Journal Articles, Catalogs, Scripts, Brochures, Papers, ...
339	Ibrahim Zakhary Dr. Native in Arabic , German	Excellent translator used to working to tight deadliness. Highly experienced in DTP, in particular Quark XPress, Photoshop etc.
340	Carme Casals Native in Spanish , Catalan	ArrayTekstili / Odjevanje / Moda, Turizam & Putovanja, Žurnalistika, Antropologija, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.