Freelance translators » English to Italian » Umjetnost/Literatura » Poezija & Književnost » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Manuela Cumbo Native in Italian	translator, traduttrice, traduttore, Italian, English, French, Spanish, technical translations, marketing, business, ...
322	Emma Lenzi Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian, literature, translation, proofreading, EN>IT translation
323	Giuliana Sana Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	english, spanish, italian, translation, localization, subtitling, screen translation for television and cinema, language consulting, cultural mediation, proofreading, ...
324	Lorenza Oprandi / Medical Translations and Content Writing Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Swiss ) , French (Variants: Standard-France, Swiss)	Medical Translation, mMedizinische Übersetzung, traduction médicale
325	Marco Brogiato Native in Italian , German	Subtitles, Marketing, Literature, Tourism, General Translation
326	Veronica J. Di Feo Native in Italian , English	Italian, translation
327	Maria Francescatti Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Maria Francescatti, Translator, Translation, German, Spanish, English, Italian, subtitling, dubbing, transcribing, ...
328	Daniela Caltanella Native in Italian	Finanz, Wirtschaft, Bankwesen, Management, Marketing, Marktforschung, Handel, Buchführung, Advertising, Literatur, ...
329	ValentinaAr Native in Italian	ArrayLingvistika, Kozmetika, Ljepota, Tekstili / Odjevanje / Moda, Kuhanje / Kulinarstvo, ...
330	Alice Perelli Native in Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano, Venetian)	chinese, english, italian, legal, contract, game, games, gaming, spanish, touristic, ...
331	Giuseppe Pettinati Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	italian, spanish, english, IT, technology, pharmaceuticals, medical, music, broadcasting
332	Alessandra Giunta Native in Italian	Italian, English, marketing, international sales, advertising, translation and interpreting, translator, interpreter, experience
333	Tiziana Verso Native in Italian	computers, technology, software, localization, web, website
334	Juliana De Angelis Native in Italian	traduzione, interprete, conferenza, tedesco, inglese, olandese, francese, simultanea, consecutiva, chuchotage, ...
335	Lorena Santonocito Native in Italian	Translation, Proofreading, Editing, Subtitling, Subtitles, Native Italian, English, Spanish, Travel, Tourism, ...
336	Alfred Mtawali Native in Swahili	Swahili, literary arts, translation, editing, and proofreading
337	Giulia Onori Native in English (Variants: British, UK, US)	medicina, medicine, medical research, health, dentist, fiscale, funds, stocks, banking, turismo, ...
338	Chiara Scaramelli Native in Italian (Variant: Standard-Italy) , Spanish (Variant: Puerto Rican)	English, inglese, inglés, anglais, Spanish, español, spagnol, spagnolo, French, francés, ...
339	Silvia Astengo Native in Italian	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...
340	Maria Zulì Native in Italian	French, italien, english, website, art, literary, marketing, education, training, social, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,700naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.