Freelance translators » English to Italian » Umjetnost/Literatura » Poezija & Književnost » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Chiara Liberio Native in Italian	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
242	Giulia Zanzani Native in Italian	Italian, English, Spanish, Portuguese, translation, technology, localization, video games, chemestry, ceramics, ...
243	Aurora Cavagnini Native in Italian	ArrayMuzika, Media / Multimedia, Poezija & Književnost
244	Libera Simona Native in Italian	english, french, norwegian, italian, translator, localization, videogames, IT, software, manuals, ...
245	Krisztina Douglas Native in Hungarian	ArrayPoezija & Književnost
246	Annie Shapero Native in English	Italian, English, wine, food, culture, travel, marketing, sales, video subtitles
247	Luigi Caporaso Native in Italian	portuguese, english, italian, technology, legal, sworn, cafetran, manual, certificate
248	Manuela Vittorelli Native in Italian	English, French, Italian, Pharmacology, Medicine, Neurology, Arts, Film History, Film restoration, Cycling, ...
249	sabine meouchi Native in Italian	ArrayFolklor, Poezija & Književnost, Media / Multimedia
250	Noor Giovanni Mazhar Native in English	Art / Literary / Other
251	Alessandra Sandrin Native in Italian (Variant: Standard-Italy)	Italian, Spanish, English, EN, IT, ES, EN (UK), EN (US), Corporate Communication, Marketing, ...
252	Christine Diessner Native in German	medical, English, German, architecture, tourism
253	Veronica J. Di Feo Native in Italian , English	Italian, translation
254	Federica Pambianchi Native in Italian	italian, english, french, translation, software, localization, videogames, technical, fiction, subtitling, ...
255	Claudia Zamponi Native in Italian	Software, localization, localisation, computer, hardware, IT, marcom, Microsoft, Nintendo, Oracle, ...
256	D. Carello Native in Italian	ArrayIdiomi / Maksime/ Izreke, Imena (lična, poslovna), Sleng, Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
257	Caroline Schena Native in English , French	English, French, Italian, computers, technology, localisation, medicine, pharmacology, marketing, business, ...
258	Gabriel Pontes (X) Native in Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portuguese, english, translation, italian, spanish, editing, mtpe, proofreading, human translation, batch, ...
259	Benedetta Benassi Native in Italian	portuguese, french, english, italian, spanish, degree, certification, education, marketing, food, ...
260	Silva Riganelli Native in Italian (Variants: Roman / Romanesco, Tuscan / Toscano, Neapolitan, Standard-Italy)	ITALIAN, ITALIANO, ENGLISH, FRENCH, FRANCESE, INGLESE, FRANCAIS, ITALIENNE

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,100naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.