Freelance translators » English to Italian » Umjetnost/Literatura » Ishrana » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Mahmoud Salim Native in Arabic	IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, ...
2	Michael Marsch (PhD) Native in German (Variant: Germany) , Italian (Variant: Standard-Italy)	history, literature, medicine, pharmacology, film, cinema, art history, motorcycles, cars, business, ...
3	Donatella Ciccimarra Native in Italian , English	Italian, English, French, Spanish, Portuguese, Government, International Relations, Human Rights, International and European Law, General fields, ...
4	Mariagrazia Padalino Native in Italian (Variants: Sicilian, Standard-Italy)	Native Italian mother tongue, English, Spanish, tourism, hospitality, holiday, restaurant, menu, volcano, volcanology, ...
5	Chiara De Carli Native in Italian	ArrayMatematika & Statistika, Hemija; Hemijske Nauke/Inžinjerstvo, Fizika, Medicina: Kardiologija, ...
6	Chiara Faglia Native in Italian	italian, patent, MTPE, LQA, localization, software, IT, computers, legal
7	Giulia D'Ascanio Native in Italian	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
8	Sabrina Armenise Native in Italian	tourism, general, web sites, turismo, english, italian, german, portuguese, inglese, italiano. tedesco, ...
9	Thea Marazzita Native in Italian	English to Italian translator, native Italian translator, Russian to Italian Translator, translation for health, website translation, proofreading, Italian subtitles, English, Russian, localization, ...
10	Alessandro Mannara Native in Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Neapolitan)	english, arabic, spanish, italian, translation, traduzioni, proofreading, revisione, editing, localization, ...
11	stella nguimgo Native in French (Variants: Standard-France, Canadian, Cameroon)	ArrayHemija; Hemijske Nauke/Inžinjerstvo, Astronomija & Svemir, Medicina: Kardiologija, Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
12	Alexandra Sarmento Native in Italian , Portuguese	ArrayMedia / Multimedia, Inžinjerstvo (opće), Izgradnja / Građevinarstvo
13	Simonetta Incerpi Native in Italian	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
14	Brunella Bracci Native in Italian	translation, translating, translator, localization, review, english, german, french, IT, law, ...
15	Cora Annoni Native in Italian	General, P.R., patents, journalism, advertising, italiano, Deutsch, English, Français, Russian, ...
16	Sabrina Bianchi Native in Italian	italian, science, chemistry; japanese, novels, comics, games
17	Stuart and Aida Nelson Native in English (Variant: British) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
18	Fumiko & Alberto Zaccagnini Native in Italian (Variants: Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Florentine, Standard-Italy) , Japanese	officially licensed and authorized Tourist Guide for Florence and its province, Tuscany and the whole of Italy, in English, French, Japanese and Italian, tourist guide, tour guide, history of art, giapponese, inglese, ...
19	Elena Romano Native in English (Variant: US) , Italian (Variant: Standard-Italy)	English translations, Italian translations, Italian translator, translator Italy, traduzioni inglese, traduttore inglese, servizi esteri, servizi di traduzione, traduzioni farmaceutiche, clinical trials, ...
20	potra Native in Italian (Variant: Tuscan / Toscano) , English (Variant: US)	Film-scripts - Movies - Entertainment - Editorial - Literary - Law - Financial - Coding

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,800naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.