Freelance translators » English to German » Posl/Finansije » Vino / Enologija /Vitikultura » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Wala'a Alarouqi (X) Native in Swedish , German	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
82	Anja Kemmerich Native in German (Variant: Swiss)	ArrayUmjetnost, Umjetnost & Zanati, Slikarstvo, Ishrana, Psihologija, Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
83	Giulia Zoppelli (X) Native in German	ArrayIzgradnja / Građevinarstvo, Media / Multimedia, Transport / Prevoz, Ishrana, ...
84	Maya Jurt Native in German , French	quality, multicultural, journalism, literature, culture, subtitling, advertising, copywriting, proofreading, web content, ...
85	chriho Native in German , Italian	Sworn documents (marriage, death certificates etc. every kind of certified documents, driving licenses, car documents etc.), touristic brochures, handbooks, manuals, instructions for use, agreements, patents, ...
86	Eszter Bokor Native in German (Variant: Austrian) , Hungarian (Variant: Hungary)	conference interpreter, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, seminar, conference, convention, event, press conference, European Union, EU, ...
87	Sabine Voigt Native in German	medical, biology, biomedical research, life science, medical devices, infectious diseases, drug development, user manual, parenting, Medizin, ...
88	Jennifer Höhn Native in German (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
89	Uwe Lehmann Native in German	ArrayKompjuteri (opće), Izgradnja / Građevinarstvo, Internet, e-Trgovina
90	Andreja Ciković Native in Croatian	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
91	Annette Jara Matus geb. Canora Native in German , Spanish	translator, translation, german, spanish, english, technical, marketing, economical, tourism, literature, ...
92	MGPartner Native in German	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
93	Gabi François Native in German	ArrayAutomobilizam / Auta & Kamioni, Brodovi, Jedrenje, Pomorstvo, Geologija, Ishrana, ...
94	Sabine Knorr Native in German	Traductora, Translator, Übersetzer, spanisch, deutsch, englisch, español, alemán, inglés, spanish, ...
95	Anne Graehn-Mittmann Native in German	English, Danish, German, localisation, software, technical, transcreation, marketing, tourism, fashion, ...
96	Gabriele Beckmann Native in German	biology, insects, physiology, plants, animals, agriculture, nutrition, pestizides, gardening, travelling, ...
97	Silke von der Heyden Native in German	ArrayIzgradnja / Građevinarstvo, Materijali (Plastika, Keramika, itd.), Media / Multimedia, Medicina: Farmacija, ...
98	Christine Weise Native in German	simultaneous, consecutive, German, conference interpreter, AIIC, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Konferenzdolmetscher, Amnesty International, Human Rights, ...
99	Martin Leithoff Native in German (Variant: Germany)	ArrayInternet, e-Trgovina, Materijali (Plastika, Keramika, itd.), Poljoprivred, Proizvodnja, ...
100	Katrin Nymburg Native in Czech (Variant: Standard-Czech) , German (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,500naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.