Freelance translators » English to German » Posl/Finansije » Transport / Prevoz » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Jennifer Richmond Native in German	ArrayPoezija & Književnost, Medicina: Instrumenti, Ishrana, Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
82	Marianne Beeler Native in German (Variants: Germany, Swiss) , English (Variants: Canadian, UK, US)	German, translation, transcription, localization, medical, pharmaceutical, scientific, legal
83	Rolf Keiser Native in English (Variants: US, British) , German (Variants: Germany, Swiss)	ArrayKuhanje / Kulinarstvo, Kozmetika, Ljepota, Medicina: Stomatologija, Media / Multimedia, ...
84	pbeijinho Native in Portuguese	Norms, standards, localisation, railway, automotive, medical, tenders, IT
85	Marta Regoršek Native in Slovenian , German (Variants: Austrian, Germany)	german, english, slovenian, native, bilingual, translator, editor, copy writer, law, IT, ...
86	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in English	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
87	Andrea von Maltitz Native in German , French	ArrayArhitektura
88	Iberoromania Native in German (Variants: Swiss, Germany) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Mexican, Argentine, Colombian)	spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
89	Gabriella Ambs-Wettstein Native in German , French	tourism, advertising, websites, economics, contract law, criminal law, patents, mechanical engineering, tourisme, publicité, ...
90	Engelbert Sontheimer Native in German (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	Mechanical and electrical engineering
91	Tanja Kreutz Native in German	ArrayMedia / Multimedia
92	Birgit Klyssek Native in German	beglaubigter Spanisch Deutsch Übersetzer, vereidigte Übersetzungen Spanisch Deutsch, beeidigte Spanisch Deutsch Übersetzerin, Zeugnisse, Mitarbeiterentsendung, Arbeitsverträge, Fachübersetzungen Englisch nach Deutsch, Medizin, Onkologie, Schmerztherapie, ...
93	Frank Hilpert Native in German	chinese, german, english, translation, automotive, patents, engineering, business, legal
94	Holger Remke Native in German	technical translation, certified translation, software localization, SAP, SAP translations, audits, law, contract, business reports, marketing, ...
95	L. Petriconi Native in German	scuba, scuba diving, scuba-translation, scuba translation, diving, rebreather, technical diving, military diving, professional diving, diving education, ...
96	Irene Jaindl Native in German (Variants: Germany, Austrian)	german, italian, english, french, spanish, dutch, portuguese, italian german translation, german italian translation, translation, ...
97	Isabell Thomas Native in German	German, Banking, Finance, Financial Reporting, Financial Statements, Funds Prospectus, Articles of Incorporation, Key Investor Information Documents (KIID), IAS/IFRS Documentation, Accounting, ...
98	Annili Native in German	ArrayMedicina: Zdravstvena Njega, Kozmetika, Ljepota, Ishrana, Tekstili / Odjevanje / Moda, ...
99	Michael Kufner Native in German	ArraySigurnost, Psihologija, Ishrana, Medicina (opće), ...
100	Axel Trost Native in German	english, german, french, trados, transit, localisation, telecommunication, automation, chemical, process, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,533,400naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.