Freelance translators » English to German » Posl/Finansije » Žurnalistika » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Nicole van der Ham Native in Dutch (Variant: Netherlands)	humanities researcher, seasoned editor, proofreader, translator (NL, NL-DE, NL-EN), creative writer, children's books, educational books, guides, ...
122	Marija Lindic Native in German , Slovenian	Gerichtsdolmetsch, Slowenisch, juristische Texte, Slowenien, Recht, Finanzen, Marketing, Webseiten, Fremdenverkehr, Englisch, ...
123	Hans Gerber Native in German (Variants: Swiss, Germany)	Tourismus, Botanik, Geologie, Geschichte, Chemie, Computerwesen, Internet, Benutzeranleitungen, Anleitungen, Technik, ...
124	Petra Dr. Schmidt-Sarbutt Native in German	law, legal, licenses, deeds, terms&conditions, contracts, patents, complaints
125	Friederike Hans Native in German (Variant: Germany)	Recht, Law, Direito Kataloge f. d. Industrie, catalogues for Industry, Catálogos para a Indústria Tourismus, Tourism, Turismo Kultur, Culture
126	Sabina Winkler CAPIRSI Native in German	translations exclusively by native speakers, manuals, automotive, plant engineering, tourism, culture, journalism, websites, marketing, advertisment, ...
127	Christine Tochtermann Native in German	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
128	Ariane Mondon Native in German	ArrayMedicina: Kardiologija, Energija / Proizvodnja el. energije, Metalurgija / Ljevanje
129	Silke Schuetze Native in German	English, German, translation, review, LQA, localization, software, marketing, lektorat, übersetzung, ...
130	Olivia K Native in German	German, Polish, Serbian, Croatian, Bosnian, Spanish, English, interpreting, translating, proof-reading, ...
131	Viola Sporrer Native in German	German to English, German, translation, education, educational content, lecturing, renewable energy, solar, technology, games, ...
132	Carl Stoll Native in English , Spanish	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
133	Angela Schulz Anzola Native in German	Automotive industry, mechanical enigineering, wine sector, advertisement, turism and commercial, corrispondence, mothertongue german, tecnical, professional, chemical, ...
134	LegalTrans D Native in German	legal, clinical studies, clinical trials, hague convention, law, contract, medical, pharmaceutical, pharmacology, healthservice, ...
135	Ashraf Al Saad Native in Arabic	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
136	Giulia D'Ascanio Native in Italian	conference interpreter, interprete di conferenza, simultaneous interpreting, consecutive interpreting, Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, interprete, traduttrice, interpretariato, interpretazione, ...
137	Volker Rauch Native in German , French	traducteur, traduction, français-allemand, allemand-français, France, Allemagne, conseil, export en Allemagne, implantation en Allemagne, coopération, ...
138	Gabriella Ambs-Wettstein Native in German , French	tourism, advertising, websites, economics, contract law, criminal law, patents, mechanical engineering, tourisme, publicité, ...
139	Maria Lorena Batiston Native in Spanish , German	ArrayEnergija / Proizvodnja el. energije, Automatika & Robotika, Tekstili / Odjevanje / Moda, IT (Informacione Tehnologije), ...
140	Christoff Luehrs Native in German , English (Variants: South African, New Zealand, British, Australian, US, Scottish, UK)	ArrayAutomobilizam / Auta & Kamioni, Hemija; Hemijske Nauke/Inžinjerstvo, IT (Informacione Tehnologije), Internet, e-Trgovina, ...

Prevodioci, kao i tumači, omogućavaju komunikaciju između raznih kultura, prevodeći sa jednog jezika na drugi. Prevodioci rade sa pisanom riječi što je suprotno od izgovora.

Prevođenj uključuje mnogo više od jednostavnog pretvaranja ''riječ-po-riječ'' sa jednog jezika na drugi. Prevodioci moraju razumjeti dubinu predmetne materije svakog teksta sa kojeg prevode i biti upoznati ka kulturnom podlogom oba jezika i jezika sa kojeg prevode i jezika na koji prevode.

Sa preko 300,000 registrovanih provodilaca i tumača, Proz.com je najveća online baza podataka jezičkih profesionalaca na svijetu. Kako bi pronašli prevodioca, molimo vas odaberite jezički par ili pokušajte u 1,534,200naprednom pretraživanju prevodilaca i tumača. Takođe možete ponuditi specifičan prevodilački projekat tako što ćete objaviti prevodilački posao.